Member since Aug '23

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Greek to Finnish
thaavisto
En-Fi translator specialized in IT

Porvoo, Finland
Local time: 09:19 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologyIT (Information Technology)
Human Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CaptionHub, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Transifex
Bio
I have several years of experience in translation and proofreading, and I'm specialized in IT and psychology. I have also experience in various other fields such as medicine, technology, cosmetics, food industry. Translated texts include user instructions, UI localization, questionnaires, web pages, marketing texts.
I have a Master's degree in English Philology (minor subjects Modern Greek and Psychology) from the Univ. of Helsinki. I am reliable and punctual and I do every assignment, be it small or big, with a professional attitude and dedication.

Keywords: English, Finnish, telecom, psychology, translation, proofreading, technical documentation


Profile last updated
Mar 12