Working languages:
Dutch to German
English to German
Slovenian to German

Alexandra Roorda
Working for you sagaciously!

Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 10:20 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareFood & Drink
Media / MultimediaMarketing / Market Research
ManagementTourism & Travel
Advertising / Public Relations
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Hi, my name is Alexandra Roorda, I am freelance translator at my company "Sagacious". I am born in Cologne, Germany, where I lived and studied until finalizing my Master’s Degree in Business Administration. At the same time, I am half-Slovenian and love the Southern parts of Europe. Early in my school years, I found that I have a great talent for foreign languages. In University, I majored in English and French, took half a year to improve my Slovenian language in writing and speaking at the University of Ljubljana, worked one year in Italy where I gained my knowledge of Italian and last but not least moved to the Netherlands in 2005 where I worked for several years in marketing and communication. Dutch has meanwhile become my second family language and the Netherlands my home-base.


Profile last updated
Jan 10, 2019



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - Slovenian to German   More language pairs