ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Jan '16

Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Englisch > Katalanisch
Katalanisch > Spanisch
Spanisch > Katalanisch
Deutsch > Spanisch

Gemma Alberola
 EN/DE/CAT/SP>SP/CAT Translator

Spanien
Lokale Zeit: 20:05 CET (GMT+1)

Muttersprache: Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftEinzelhandel
Dichtung und BelletristikGeschichte
LebensmittelKosmetik, Schönheitspflege
Kochen/KulinarischesKino, Film, Fernsehen, Theater
BotanikTextilien/Kleidung/Mode

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 1. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2016. Mitglied seit: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Katalanisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Über mich
I am translator from English/German into Spanish/Catalan, I have studied a Translation degree in Universitat Pompeu Fabra, in Barcelona. I have been part of a translation agency specialized in localization and nowadays I am a freelance translator, you can find further information about my job experience and education on my CV. I guarantee a fast response and fair rates.
Schlüsselwörter: Spanish English humanties Catalan technical localization


Letzte Profilaktualisierung
Feb 14