Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish
Gemma Alberola
 EN/DE/CAT/SP>SP/CAT Translator

Spain
Local time: 18:23 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Food & DrinkHistory
RetailCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am translator from English/German into Spanish/Catalan, I have studied a Translation degree in Universitat Pompeu Fabra, in Barcelona. I have been part of a translation agency specialized in localization and nowadays I am a freelance translator, you can find further information about my job experience and education on my CV. I guarantee a fast response and fair rates.
Keywords: Spanish English humanties Catalan technical localization


Profile last updated
Oct 26, 2017