Member since May '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Rita Gonçalves
Pro Translator & Reviewer | EN/ES>PT

Odivelas, Lisboa, Portugal
Local time: 16:17 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - FCSH/Nova University of Lisbon
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Spanish to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QA Distiller, Verifika, Xbench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Do not hesitate to contact me via email to ask for my CV and any credentials.
Events and training
Professional practices Rita Gonçalves endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translator and Reviewer

Language pairs: English and Spanish into European Portuguese

Specialization fields: Marketing, Law, Business and Technical

Also providing Transcreation, MTPE and LQA services

Higher education in Translation: Bachelor’s, Master’s and Post-Graduation

Founder of LusoTalk – a brand in the making to answer your language consulting needs

rh2zfe9s53dnykn2wgux.png

Keywords: inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation. See more.inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, transcriação, transcreacción, tradução, translation, revisão, proofreading, review, proofreader, reviewer, jurídica, legal, empresas, business, e-commerce, comércio eletrónico, comercio electrónico, marketing, técnico, técnica, technical, trados, studio, memoq, ferramentas de TAC, CAT tools, herramientas de TAO, QA, LQA, quality assurance, controlo de qualidade, controlo de calidad, software, hardware, MTPE, pós-edição, phrase, memsource, xtm, smartcat, smartling, verifika, xbench. See less.


Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs