Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Create free ProZ.com account »
ProZ.com Home | Translator & Interpreter Directory
Standardansicht: Standardisiert / Personalisiert / Benutzerpräferenz verwenden
Schriftart: 1 2 3

Mitglied seit Mar '02

Arbeitssprachen:
Schwedisch (einsprachig)
Deutsch > Schwedisch
Schwedisch > Deutsch
Englisch > Schwedisch
Schwedisch > Englisch


Nicht verfügbar
September 2008
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Ortszeit:
Sat, Sep 6, 2008
18:57 GMT+1
Erik Hansson
Engagierte technische Übersetzer

Sachsen, Tyskland / Muttersprache: Schwedisch Native in Schwedisch 		Kontakt: Send message through ProZ.com

Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)
Overall
(45 entries)
5		Last 12 months
(2 entries)
5

Persönliche Nachricht  
Entscheiden Sie sich für die Spezialisten vom Anfang an! Sie werden nicht enttäuscht sein.
Profilart  Freiberufler/Unternehmen, Identity Verified Verifiziertes Mitglied, ProZ.com-Moderator
Dieser Übersetzer hat an der Lokalisierung von ProZ.com ins Schwedische mitgearbeitet
Verbindungen zu Auftraggebern Blue Board: Hansson Übersetzungen GmbH
Dienstleistungen  Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Medien/Multimedia
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Telekommunikation
Maschinen/MaschinenbauProduktion/Fertigung
Forstwirtschaft/Holz/NutzholzIndustrielle Technik
E-Technik/ElektronikTechnik (allgemein)
KudoZ-Aktivität   Beantwortete Fragen: 1194, Gestellte Fragen: 1437, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2842
Glossare Abkürzungen DE-SV, Arbeitsschutz DE-SV, Audio DE-SV, Automotive DE-SV, Beschläge, Muttern, Schrauben DE-SV, Buch & Papier DE-SV, Chemie DE-SV, Eisenbahn DE-SV, Elektro DE-SV, Fahrrad DE-SV
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2001. Mitglied seit: Mar 2002.
Qualifikationen N/A
Teams Swedish Localization Team
Mitgliedschaften SFÖ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Abbyy Finereader), Other (IEC Multilingual Dictionary 4th edition), Other (OmniPage Pro 9.0), Other (TNC Termdok), Other (TNC-term), Other (Windows XP), Other (WinTitus), Powerpoint, SDL TRADOS
Website, CV/Resume http://www.hansson.de, CV will be submitted upon request
Besuchte Konferenzen  ProZ.com Regional Conference - Berlin (speaker- View Sessions)
Richtlinien für die Berufsausübung Erik Hansson befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung.
Über mich


This translator has coordinated the Swedish localization of ProZ.com.

This translator serves as a ProZ.com moderator:
- KudoZ communities: Swedish monolingual, German to Swedish, Swedish to German
- Forum: Swedish forum




EXPERTEN FÜR TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
EXPERTS IN TECHNICAL TRANSLATIONS



Hunderte von zufriedenen Kunden in über 25 Ländern auf der ganzen Welt
Hundreds of satisfied clients in more than 25 countries worldwide



Senden Sie Ihre Anfrage an uns - einfach hier klicken:
Send your enquiry to us - simply click here:

Bitte besuchen Sie unsere geschäftliche Webseite:
Please have a look at our corporate website:

www.hansson.de
www.t-translators.net
www.technical-translators.net




WinTitus
Translators' Intelligent Utility Software - unser maßgeschneidertes Profi-Tool für die Projektverwaltung für alle Übersetzer! Für mehr Information, bitte hier klicken!





This profile is copyright © MMVIII by Erik Hansson. All rights reserved.

Last update: September 3, 2008

TABLE OF CONTENTS (EN-English, DE-German, SV-Swedish)

- EN: Short presentation
- DE: Short presentation
- SV: Short presentation

- Short presentation in 30 further languages

- EN: Background
- EN: Test translations
- EN: Payment
- EN: Job applications

- DE: Background
- DE: Test translations
- DE: Payment
- DE: Project descriptions
- DE: Job applications

- SV: Background
- SV: Test translations
- SV: Payment
- SV: Project descriptions
- SV: Job applications

- EN: Fine print




ENGLISH
=======
Hansson Übersetzungen GmbH is a provider of technical translations mainly from English, German and the Scandinavian languages into several European and Asian languages (and vice versa). Thanks to our global network of hundreds of qualified translators, we can react quickly and start off with your project as soon as you give us a start.

Patent documents in English, French, German, Swedish, Japanese, Chinese and Korean. These translations are of such a high quality that they can be submitted directly to organisations such as EPO, JPO, PRV (Sweden), DPMA (Germany), WIPO, USPTO and national patent offices.

We are well-known for our capability of handling translations into small and/or minority languages, e.g. Sorbian, Gaelic, Rhaeto-Romanic, Welsh or Yiddish. Please do not hesitate to ask for further combinations. We would be happy to be your service provider!
Please contact us:

Please click here for background information and further contact details in English


DEUTSCH (German)
=======
Hansson Übersetzungen GmbH liefert technische Übersetzungen hauptsächlich aus dem Deutschen, Englischen bzw. den skandinavischen Sprachen in mehrere europäische und asiatische Sprachen (und umgekehrt). Wir können auch weitere Kombinationen zwischen den meisten EU-Amtssprachen bearbeiten. Mit unserem globalen Netzwerk aus qualifizierten Übersetzern können wir schnell und unkompliziert auf Ihre Bestellungen reagieren.

Patentunterlagen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Diese Übersetzungen sind von solch hoher Qualität, dass sie direkt bei EPO, DPMA, PRV (Schweden), JPO, USPTO oder WIPO eingereicht werden können.

Wir sind bekannt dafür, dass wir auch kleine Sprachen bzw. Minderheitssprachen anbieten können, z.B. Sorbisch, Rätoromanisch, Walisisch, Gälisch oder Jiddisch.
Bitte zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir stehen gern mit weiteren Informationen bereit!
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

Klicken Sie bitte hier für Hintergrundinformationen und weitere Kontaktdaten auf Deutsch


SVENSKA (Swedish)
=======
Hansson Übersetzungen GmbH levererar tekniska översättningar främst från tyska, engelska och nordiska språk till flera europeiska och asiatiska språk (