 Mitglied seit Jan '04
Arbeitssprachen: Englisch > Deutsch
Tschechisch > Deutsch
Russisch > Deutsch
Polnisch > Deutsch |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Translatorius GmbH - Translatorius GmbH
Zuverlässig, verfügbar, hohe Qualität
Kloetze, Deutschland Lokale Zeit: 12:35 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch  | | |
Translatorius ist DIE Quelle für Übersetzen und Dolmetschen. | Freiberufler und Auftraggeber,  Verifiziertes Mitglied | | Blue Board: Translatorius | | Translation, Website localization, Software localization, Training, Project management | | Spezialgebiete: | | Chemie, -technik | SAP | | Recht: Verträge | Recht (allgemein) | | IT (Informationstechnologie) | Industrielle Technik | | Technik (allgemein) | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Computer: Software | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe |
| Arbeitsgebiete: | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Energie/Energieerzeugung | | Umwelt und Ökologie | Finanzen (allgemein) | | Staatswesen/Politik | Personalwesen | | Management/Verwaltung | Produktion/Fertigung | | Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | Maschinen/Maschinenbau | | Militär/Verteidigung | Nukleartechnik/-wissenschaft | | Wissenschaft (allgemein) | Schiffe, Segeln, Seefahrt | | E-Technik/Elektronik | Bildungswesen/Pädagogik | | Wirtschaftswissenschaften | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | Telekommunikation | | Bilanzierung/Buchhaltung | Luft- und Raumfahrt | | Landwirtschaft | Astronomie und Weltraum | | Automatisierung und Robotik | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Computer (allgemein) | Computer: Hardware | | Computer: Systeme, Netzwerke | Transport/Logistik/Versand |
More Less | Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Tschechisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Russisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
| | Beantwortete Fragen: 136, Gestellte Fragen: 2 Easy / 25 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 186 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2Russisch > Deutsch: Software Manual on Antivirus Protection
Detailed field: Computer: Software | Ausgangstext - Russisch
[br] Закладка Сеть[/br]
На закладке Сеть вы можете указать следующие критерии поиска компьютеров:
- Имя компьютера.
- Имя компьютера в Windows-сети.
- Домен, в состав которого должны входить компьютеры.
- Диапазон IP-адресов. Установите флажок и укажите начальный и конечный IP-адреса.
- Время последнего соединения. Установите флажок и укажите временной интервал последнего соединения клиентского компьютера с Сервером администрирования.
Для того, что бы при поиске учитывались информация о компьютерах, хранящаяся на подчиненных Серверах администрирования, установите флажок Включать данные с подчиненных серверов (до уровня). После этого укажите уровень вложенности, включая который будет осуществляться поиск.
Задав критерии поиска, нажмите на кнопку Найти, и в нижней части окна отобразится список компьютеров, соответствующих указанным критериям. В этом списке будет также приведена общая информация о найденных компьютерах.
Вы можете сохранить результаты поиска в текстовом файле. Для этого нажмите на кнопку Экспортировать в файл и в открывшемся окне укажите файл для сохранения.
| Übersetzung - Deutsch
Registerkarte Netzwerk
Auf der Registerkarte Netzwerk können Sie folgende Suchkriterien für Computer angeben:
- Computername
- Computername im Windows-Netzwerk
- Domäne, zu der der Client-Computer gehören muss
- IP-Adressenbereich. Setzen Sie das Häkchen im Kontrollkästchen und geben Sie die Anfangs- und End-IP-Adresse an.
- Dauer der letzten Verbindung. Setzen Sie das Häkchen im Kontrollkästchen und geben Sie das Zeitintervall der letzten Verbindung des Client-Computers mit dem Administrationsserver an.
Damit beim Suchen Angaben zu allen Computer berücksichtigt werden, die zu den untergeordneten Administrationsservern gehören, setzen Sie das Häkchen in Daten von untergeordneten Servern einbeziehen (bis Ebene). Geben Sie danach die Verschachtelungsebene ein, bis zu der die Suche erfolgen soll.
Nachdem Sie die Kriterien der Suche festgelegt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt suchen. Im unteren Teil des Fensters wird eine Liste der Computer angezeigt, die den gewählten Kriterien entsprechen. In dieser Liste werden außerdem allgemeine Informationen über die gefundenen Computer genannt.
Sie können die Suchergebnisse in einer Textdatei speichern. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Exportieren in Datei und geben Sie im folgenden Fenster die entsprechende Datei an. | Englisch > Deutsch: SAP Transaction KP27
Detailed field: SAP | Ausgangstext - Englisch
Activity types are used for internal cost allocations, where cost center activities serve as cost tracing factors. Internal cost allocation means that goods and services produced by the company are measured, manually or automatically posted in the R/3 System, and allocated. To make this possible, you must first create the appropriate measurable activity types. The costs appearing on the cost center are related to particular activity types. The total costs are assigned to activity types and, by dividing costs by activities, are used in activity price calculation for the cost center/activity type. This activity price is used in internal cost allocation for origin-appropriate allocation of all costs in order to fully balance the cost center.
A cost center can be assigned one activity type, multiple activity types, or no activity types. The cost planning, cost monitoring, and cost allocation functions take place on the cost center/activity type or cost center level, whereas posting of actual costs takes place on the cost center level.
Use this procedure to display an existing activity type.
Select Accounting >> Controlling >> Cost Center Accounting >> Planning > Activity Output/Prices >> KP27 – Display to go to the Display Activity Type/Price Planning: Initial Screen. | Übersetzung - Deutsch
Die Leistungsarten dienen der internen Kostenverrechnung, wo Kostenstellen zur Kostennachverfolgung genutzt werden. Die interne Kostenverrechnung bedeutet, dass die von der Gesellschaft hergestellten Waren und erbrachten Dienstleistungen, die im R/3-System gebucht sind, bemessen und dann zugeordnet werden. Sie müssen dazu zuerst entsprechend messbare Leistungsarten anlegen. Die in der Kostenstelle anfallenden Aufwendungen beziehen sich auf spezielle Leistungsarten. Die Gesamtkosten werden Leistungsarten zugeordnet und indem die Kosten nach Leistungen aufgeteilt werden, werden sie in der Leistungstarifkalkulation für die Kostenstelle/Leistungsart verwendet. Dieser Leistungstarif dient in der internen Kostenzuordnung zur Zuweisung der jeweiligen Kostenverursachung, um die Kostenstelle auszugleichen.
Einer Kostenstelle kann eine Leistungsart, mehrere Leistungsarten oder keine Leistungsart zugewiesen werden. Die Funktionen Kostenplanung, Kostenverfolgung und Kostenverrechnung finden auf der Ebene Kostenstelle/Leistungsart oder Kostenstelle statt, die echten Kosten hingegen werden auf der Ebene Kostenstelle gebucht.
Wenden Sie diese Transaktion an, wenn Sie vorhandene Leistungsarten anzeigen wollen.
Wählen Sie Rechnungswesen >> Controlling >> Kostenstellenrechnung >> Planung > Leistungserbringung/Tarife >> KP27 – Anzeigen aus, um zum Bildschirm Planung Leistungen/Tarife anzeigen: Einstieg zu gelangen. |
More Less | | Business law | | MA-University of Leipzig/Germany | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2001. Mitglied seit: Jan 2004. | | N/A | Tschechisch > Deutsch (District Court in Germany)
Englisch > Deutsch (District Court in Germany)
Russisch > Deutsch (District Court in Germany)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Fine Reader, Acrobat Full Version 5.0, ADSL internet connection (permanent & fast), CorelDraw 8.0, Framemaker 7.0, IBM ViaVoice 10, Microsoft Office 2002, Omnipage 11, Pagemaker 7.0, Passolo Translator Edition 6.0, SDL Trados Freelance 2006, STAR Transit Satellite PE, Steganos 5.0, Systran Professional Premium, Wordfast 4.12, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.translatorius.de | | CV will be submitted upon request | | Translatorius GmbH befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
Wirtschaft und Finanzen
- Jahresabschlüsse von Unternehmen des Maschinenbaus
- Lizenz-, Facility-Management-, Gesellschafter-, Vertriebs-, Arbeits-, Übertragungs-, Kaufverträge und Verträge zur Wahrung der Vertraulichkeit
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Berichte zur Einhaltung von Normen und Standards
- Satzungen
- Sitzungsprotokolle, Eidesstattliche Versicherungen, Vollmachten
- besondere Kenntnisse in SAP R/3, mySAP und verschiedenen Modulen
Recht / Patente
- Verträge aller Art
- Patentschriften
Maschinenbau / Technik
- Handbücher für servohydraulische Prüfanlagen mit zugehöriger Software
- Handbuch für Anlage, die gefährliche chemische Substanzen herstellt
- Handbuch über gewerbliche Schnelltore
- Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
- Umweltschutzrechtliche Stellungnahmen von Behörden
- Technische Auslegungsbestimmungen für Stahl und Gusseisen
Verwaltung
- Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden und gerichtlicher Schriftverkehr, Ehefähigkeitszeugnisse, Urkunde zur Staatsbürgerschaft , Führerscheine
- Bildungszeugnisse (von der Grundschule bis tertiärer Abschluss) und Empfehlungssschreiben
- Schriftverkehr von Polizei und Gericht
- Handelsregisterauszüge
- Veterinärmedizinische Stellungnahmen
Sie können mich über Skype erreichen. Klicken Sie den unten stehenden Link an!
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer am Landgericht Stendal für alle drei Sprachen!
Ich habe 1996 an der Universität Leipzig meinen Abschluss als Diplom-Übersetzer abgelegt.
Ich war vier Jahre lang im öffentlichen Dienst und habe für die IHK'n in Chemnitz und Magdeburg gearbeitet. Zwischenzeitlich habe ich freischaffend Übersetzungen angefertigt.
In Braunschweig war ich als Projektmanager bei der KERN AG angestellt. Im Jahr 2003 habe ich mich selbständig gemacht.
Mein Standardpreis bewegt sich bei 0,10 EUR pro Zielwort. Preise sind jedoch für mich immer verhandelbar! |
Schlüsselwörter: Wirtschaft, Technik, Maschinenbau, IT, EDV, Chemie, Urkunde, Recht, SAP
Letzte Profilaktualisierung
Jan 4, 2008 |
Allgemeine Fachgebiete