Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Urdu
English to Punjabi

Trans-universe
Excellence in transaltion!

Gloucester, England, United Kingdom
Local time: 01:20 BST (GMT+1)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
HistoryFolklore
LinguisticsSports / Fitness / Recreation
Poetry & LiteratureGeography

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Peshawar
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I am a full-time translator. I love languages and have a passion for translation. I take pride in my work and to me, perfection matters most. I always strive that the translations I do, both look beautiful as well as faithful to the original. But I am strongly of the view that if someone reads a translated piece they shouldn’t be able to tell if it is a translation. I practice functional method in translation. That is to say, I ask myself, ‘what is the (grammatical) function of using a particular structure in the source language?’ And then I look for the same function in the target language. And that is where my education and my teaching experience come in handy. I have full command of the grammar of all the three languages I do. In short, I can guarantee high quality and in time delivery.
Keywords: Urd, Pashto, English, literature, social, general, medical, legal, technology, culture. See more.Urd, Pashto, English, literature, social, general, medical, legal, technology, culture, tourism, localisation, journalism, proofreading, subtitling, industry, human resources, TV and film, media. See less.


Profile last updated
Sep 16, 2017