Game Translator, Education Course Developer, EFL teacher, Historian.

In-depth experience and knowledge in English and Korean culture made me a bridge for the students and clients I've met - and also with my loving wife.

For higher standards, I'm still on track with endless studying in localizing the cultural and linguistic aspects in both English and Korean languages.

I specialize in:

- Game localizing

- Translating/Proofreading game texts

- History & Culture

- Education

I also provide:

- Game LQA

- Game market research

- Korean history lectures

<Worked Game Projects - Confidential projects due to NDA not mentioned>

- Mobile Game Pigs VS Wolves (Full title Ko-En  //  https://app.adjust.com/a8glir)
- NBA 2K17 (Game Patch Notes and Announcements En-Ko)
- Heroes of the Storm (Website esports news En-Ko)
- World of Warcraft (Patch notes and announcements En-Ko)
- HearthStone (Patch notes and announcements En-Ko)
- Black Desert Online (Game User Guides Ko-En)
- Fallout4 (Fan localization patch  //  released Nov.22.2016)
- Tyranny (Fan localization patch)
- Crusader Kings2 (Fan localization patch)

<Books>
- From Saigon to Ho Chi Minh City – A Path of 300 Years (En-Ko 2002)
- Postcards From Paul (En-Ko 1996)

Profile Summary:

- Game localization specialist.
- Hardcore gamer / translator
- Over 18 years of translation experience.
- Member of several Fan-made Korean Localization teams.
- 5 Years of teaching experience.
- B.Ed in English and History Education.

Happy to meet all clients from game industry, and others too!!

Please checkout my Linkedin Profile for more!

*CV and rates can be offered on demand