Dr. Fred Thomson - Übersetzer für die Sprachrichtung Deutsch > Englisch. Übersetzungen in Recht (allgemein) - law, patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive

Mitglied seit Aug '02

Arbeitssprachen:

Deutsch > Englisch

Dr. Fred Thomson
A lawyer, technician, nuclear power optr

Sierra Vista, AZ, Vereinigte Staaten

Lokale Zeit: 02:48 MST (GMT-7)

Muttersprache: Englisch

Send message
PayPal accepted

Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit
1 Positiver Eintrag

Profil

Kontakt

Display standardized information

Über mich

20 yrs a lawyer; 25 yrs a translator; 10 yrs a nuclear power plant operator,shift supervisor, electronics technician.

Legal;patents;contracts;judgments;leases;briefs;automotive;technical;medical;insurance;business;paperindustry; concrete industry

American born; lived 7 yrs in German; 3 yrs in France; doctorate in German from University of Washington; doctorate in law from University of Montana; honor graduate from numerous military schools, involving nuclear power plant operation, computer and radar system repair, personnel administration, military intelligence and counter intelligence interrogation and operations, and study of the German, French and Turkish languages and culture.
Served 4 years as interpreter/translator for the Supreme Allied Commander of Europe. I have been translating almost full time since 1985 with nothing but praise from my clients and my editors.
13 to 15 cents per word using target language count.
German to English

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 6399 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5865
Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Englisch	5857
Englisch > Deutsch	4
Französisch > Englisch	4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik	2105
Rechts- und Patentwesen	1696
Wirtschaft/Finanzwesen	853
Sonstige	515
Medizin	263
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)	584
Recht: Verträge	455
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	186
Maschinen/Maschinenbau	185
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW	159
Wirtschaft/Handel (allgemein)	148
E-Technik/Elektronik	144
Punkte in 79 weiteren Gebieten >
Alle Punkte ansehen >

Schlüsselwörter: law, patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive

Letzte Profilaktualisierung
Feb 10

More translators and interpreters: Deutsch > Englisch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.