 Mitglied seit Mar '04
Arbeitssprachen: Englisch > Polnisch
Polnisch (einsprachig) |
|  leff
Technology+science+literary experience
Warsaw Lokale Zeit: 08:21 CET (GMT+1)
Muttersprache: Polnisch  | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Spezialgebiete: | | Chemie, -technik | Umwelt und Ökologie | | Linguistik |
| Arbeitsgebiete: | | IT (Informationstechnologie) | Umwelt und Ökologie | | Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | Computer (allgemein) | | Kochen/Kulinarisches | Lebensmittel | | Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | Internet, E-Commerce | | Medien/Multimedia | Medizin: Pharmazie | | Namen (natürlicher oder juristischer Personen) | Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | | Produktion/Fertigung | Metrologie/Messwesen/Maße | | Wissenschaft (allgemein) | Physik | | Luft- und Raumfahrt | Geografie | | Geschichte | Staatswesen/Politik | | Technik (allgemein) | Dichtung und Belletristik |
More Less | | Beantwortete Fragen: 7412, Gestellte Fragen: 3 Easy / 94 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 17436 | Art/Literature, Chemistry, Dutch-Polish, General, IT, Law/Patent, Marketing, Medical, Portuguese-English, Russian, Slang, Tech/Engineering
More Less | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2001. Mitglied seit: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | MS Office 2000, Powerpoint, Wordfast | | 470 forum posts | | Conferences attended | | Über mich
Technical, scientific and popular science texts (IT, chemistry, environment, mechanics, physics, history, geography)
Art and literary texts
In business since 1984.
Over 20 books and manuals on software and operating systems (esp. Microsoft Office and Commodore Amiga).
2 fantasy books.
100s of articles on computer gaming in leading Polish magazines.
Many UE Standards and Directives for use of Ministry of Environmental Protection (esp. on wastewater treatment and water resources protection).
100s lesser manuals and operating manuals for various technological devices and installations - from home appliance products to whole production lines.
Visitors since 01-01-2006:
Visitors since 01-01-2003:
| Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
|
Schlüsselwörter: IT, computer, games, science, technology, literary, art, environment, water, chemistry, plastics, history, geography
 Dieses Profil hat im letzten Monat 823 Besuche erhalten
(von insgesamt 301 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Mar 9, 2008 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Allgemeine Fachgebiete