Diese Person ist ein registrierter Nutzer dieser Website.Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
|
Arbeitssprachen:Tschechisch > DeutschEnglisch > DeutschFranzösisch > Deutsch
| Charlotte Blank
German native-speaker
k. A. / Muttersprache: Deutsch  |  Kontakt:   
| |
| | Freiberufler,  Verifizierter Nutzer
Dieser Übersetzer hat an der Lokalisierung von ProZ.com ins Deutsche mitgearbeitet | | | Blue Board: Ceska informacni agentura | | | Translation |  | | Spezialgebiete: | | Archäologie | E-Technik/Elektronik | | Umwelt und Ökologie | Geologie | | Geschichte | Tourismus und Reisen |
| Arbeitsgebiete: | | Anthropologie | Zoologie | | Wissenschaft (allgemein) | Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Geografie | Lebensmittel | | Technik (allgemein) | Energie/Energieerzeugung | | Kochen/Kulinarisches | Computer (allgemein) | | Chemie, -technik | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Transport/Logistik/Versand |
| | | Beantwortete Fragen: 292, Gestellte Fragen: 8 Easy / 59 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 469 | | | MA-Universität Hamburg | | | Ãœbersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2001. | | | Englisch > Deutsch (RSA, Univ. of Cambridge)
Französisch > Deutsch (Alliance Francaise)
| | | N/A | | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Acrobat 5.0), Other (Cat's Cradle 2.5), Other (Powerpoint), Wordfast | | Ãœber mich
MA in sinology (minor subjects: turkology, anthropology)
training in DTP
Working for (among others) Czech National Museum, Archaeological Dept. of Charles University, Prague, Czech Consumers Defence Association and Ceska Informacni Agentura
Many years of cooperation with French and Czech agencies
Rates : negotiable, according to difficulty of text, overnight etc. |
Schlüsselwörter: translation, archaeology, environment, tourism, electronics, geology, food
ICQ 172764002 |
The translation workplace 
