Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 27 '22 deu>ita Beurkundung rogito pro closed ok 4 Feb 26 '22 deu>ita hier handelnd agire/intervenire nel presente atto pro closed no 4 Nov 24 '20 deu>ita aufstehendes gebäude edificio insistente pro closed ok 4 Aug 29 '20 deu>ita hinzuarbeiten adoperarsi pro closed no - Aug 9 '20 ita>deu in verheiratete pro closed no - Jul 22 '20 deu>ita Mietung, Vermietung, Verpachtung prendere/dare in affitto (locazione) pro closed ok 4 Jul 10 '20 deu>ita auf den gesetzlichen Pflichtteil setzen limitare alla legittima pro closed no 4 Mar 18 '20 deu>ita und zwar gleichviel, ob un welche Pflichtsberechtigte [...] e ciò a prescindere dall'esistenza o meno di legittimari pro closed no 4 Nov 18 '19 deu>ita wirksamer Bestand efficacia pro closed ok 4 Jul 11 '19 ita>deu collaboratore etero organizzato fremdorganisierter Mitarbeiter pro closed ok 4 May 24 '19 deu>ita im hiesigen Bezirk nel circondario locale pro closed ok - May 6 '19 deu>ita Behinderung Per i disagi subiti pro closed no - Feb 24 '18 deu>ita Tarifgebiet distretto tariffario pro closed ok 4 Feb 8 '18 ita>deu tratterà wird einbehalten pro closed no 4 Feb 9 '16 deu>ita Lohnhersteller produttore conto terzi pro closed ok 4 Nov 14 '15 ita>deu R.C. Katasterertrag pro closed ok 4 Aug 12 '15 ita>deu subalternazione Unterteilung in Baueinheiten pro closed ok - Jul 23 '15 ita>deu intervenire nei giudizi sich an den Verfahren beteiligen pro closed ok 4 Mar 2 '15 deu>ita ruht...an è sospeso ... a cominciare dal pro closed ok 4 Feb 3 '15 deu>ita aus eindreiviertel Bögen da una pagina e tre quarti pro closed ok 4 Nov 12 '14 deu>ita Totalschaden danno totale pro closed ok - Oct 10 '14 ita>deu in via anticipata a far data vorab zum Datum pro closed ok 4 Jun 25 '14 deu>ita unter Fortfall des Zahlungsziels non tenendo conto dei termini di pagamento pro closed ok 4 Jul 27 '13 deu>ita laufende Rechnung conto corrente pro closed ok 4 Jul 5 '13 ita>deu Disciplinare collaudo Abnahmebedingungen pro closed ok 4 Jul 4 '13 ita>deu operatore economico ausiliario Hilfsunternehmen pro closed ok - Jun 28 '13 deu>ita grundbücherliche Sicherstellung intavolazione pro closed no - Jun 3 '13 deu>ita entgegenstehend contrastanti pro closed no 4 May 11 '13 ita>deu dalla affittuaria von der Mieterin zurückfordern pro closed ok - Apr 11 '13 ita>deu stazza Bruttoraumzahl (BRZ) pro closed ok 4 Feb 1 '13 deu>ita bei sonstigem Rechtsuntergang pena decadenza del diritto pro closed ok - May 19 '12 deu>ita hingewiesen evidenziati pro closed ok 3 Apr 30 '12 ita>deu impresa fornitrice (hier) Verleiher pro closed ok 4 Dec 23 '11 deu>ita Fertigstellungsbürgschaft garanzia di buona/corretta esecuzione pro closed ok 4 Dec 22 '11 deu>ita zwischenzeitlich rechtskräftiges Endurteil sentenza definitiva (nel frattempo passata in giudicato) pro closed no - Nov 2 '11 deu>ita Baurechtseinlage partita tavolare del diritto di superficie pro closed no 4 May 5 '11 deu>ita Grundausbau finitura base pro closed ok - Feb 18 '11 deu>ita Sammelschildanlage impianto di insegne pro closed ok 4 Jan 26 '11 deu>ita Ausschreibung der Objekte descrizione degli immobili pro closed no 4 Dec 9 '10 ita>deu detrazione IRPEF Einkommenssteuerabzug pro closed ok - Nov 25 '10 deu>ita beim Einkauf von Investitionsgütern all'acquisto di beni durevoli pro closed ok 4 Oct 31 '10 ita>deu incasato bebaut pro closed no 4 Aug 27 '10 deu>ita für Zustellungen maßgebend domicilio elettivo/eletto pro closed ok 4 May 26 '10 ita>deu titolare di pensione Rentenempfänger pro closed no 4 May 4 '10 ita>deu indistinto (e indiviso) ungeteiltes Eigentum (Eigentum zur gesamten Hand) pro closed no 4 Apr 17 '10 ita>deu area di insistenza (dell'impianto) (von der Anlage) belegte Fläche pro closed ok 4 Mar 22 '10 ita>deu soggetto a unterworfen pro closed no 4 Jan 20 '10 ita>deu Collegio sindacale Rechnungsprüferkollegium pro closed ok 4 Jan 20 '10 ita>deu effetti fiscali (derivanti dal fringe benefit) steuerliche Wirkungen (durch - betriebliche - Sozialleistungen) pro closed no 4 Jan 14 '10 deu>ita Kraftfahrzeug-Sicherungsschein vincolo assicurativo (del veicolo) pro closed ok Asked | Open questions | Answered