 Mitglied seit Nov '05
Arbeitssprachen: Kroatisch > DeutschKroatisch > SlowenischDeutsch > KroatischDeutsch > SlowenischSlowenisch > Kroatisch Slowenisch > DeutschSlowenisch > SerbischDeutsch > SerbischSerbisch > SlowenischSerbisch > DeutschEnglisch > KroatischEnglisch > SerbischKroatisch > EnglischRussisch > KroatischKroatisch > Russisch |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Davor Kalinic
fast and reliable
Ozalj, Karlovacka Lokale Zeit: 22:43 CET (GMT+1)
Muttersprache: Kroatisch  | | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Spezialgebiete: | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Recht: Verträge | Recht (allgemein) | | Versicherungen | Technik (allgemein) | | Bildungswesen/Pädagogik | Wirtschaftswissenschaften | | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe | Folklore |
| Arbeitsgebiete: | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Marketing/Marktforschung | | Maschinen/Maschinenbau | Möbel/Haushaltsgeräte | | Bilanzierung/Buchhaltung | Archäologie | | Architektur | Patente | | Immobilien/Grundstücke | Produktion/Fertigung | | Linguistik | Recht: Steuern und Zoll | | Kino, Film, Fernsehen, Theater | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Industrielle Technik | Umwelt und Ökologie | | Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | Geografie | | Geschichte | Personalwesen | | Einzelhandel |
More Less | Kroatisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Kroatisch > Slowenisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Deutsch > Kroatisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Deutsch > Slowenisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Slowenisch > Kroatisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Slowenisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Slowenisch > Serbisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Deutsch > Serbisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Serbisch > Slowenisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Serbisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Englisch > Kroatisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Englisch > Serbisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Kroatisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
More Less | | Beantwortete Fragen: 160, Gestellte Fragen: 0 Easy / 706 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 446 | | Banküberweisung, MasterCard | | Croatian > German, english - croatian glossary, German - Slovenian -> Automotive | | BA-School of Liberal Arts Ljubljana | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 9. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002. Mitglied seit: Nov 2005. | | N/A | Kroatisch > Deutsch (DSTiP (Croatia))
Kroatisch > Slowenisch (DSTiP (Croatia))
Deutsch > Kroatisch (DSTiP (Croatia))
Deutsch > Slowenisch (DSTiP (Croatia))
Slowenisch > Kroatisch (DSTiP (Croatia))
Slowenisch > Deutsch (DSTiP (Croatia))
Serbisch > Deutsch (DSTiP, Croatia)
|
More Less | | Društvo sudskih tumača i prevoditelja (DSTiP) | | Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Office 2003, Transit XV, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Davor Kalinic befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
Court interpreter, certified
native language: Croatian
second languages: German and Slovenian
nine years of experience
legal documents translated and certified, contracts
rates(lowest):
DE > SLO, HR € 30.00 per page (25 lines x 50 characters with spaces) or € 0.60 per line (50 characters with spaces)
SLO, HR > DE € 40.00 per page (25 lines x 50 characters with spaces) or € 0.80 per line (50 characters with spaces)
|
Schlüsselwörter: contract law, biology, chemistry, economics, criminal law, novels, linguistics, philosophy, sociology, pc
Letzte Profilaktualisierung
Sep 17 |
The translation workplace 
Allgemeine Fachgebiete