Arbeitssprachen: Englisch > Deutsch Deutsch (einsprachig) Deutsch > Englisch | | lisa23 17 years of translation experience Munich, Deutschland Lokale Zeit: 22:51 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch | |
| Freiberufler | | Translation | | Spezialgebiete: | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Computer: Systeme, Netzwerke | | IT (Informationstechnologie) | Recht: Verträge | | Telekommunikation | Computer: Software | | Computer: Hardware | Bilanzierung/Buchhaltung | | Recht (allgemein) |
| Arbeitsgebiete: | | Internet, E-Commerce | SAP | | Wissenschaft (allgemein) | Computer (allgemein) |
More Less | | Beantwortete Fragen: 601, Gestellte Fragen: 1 Easy / 0 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1491 | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002. | | N/A | Englisch > Deutsch (SDI Munich - Qualified Translator) Deutsch > Englisch (SDI Munich - Qualified Translator) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Über mich
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.
I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies. | Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
| Schlüsselwörter: software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine
Letzte Profilaktualisierung Jul 26 |