 Mitglied seit Jul '03
Arbeitssprachen: Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch |
|   Gilberto Lacchia
A medical translation by a medical doc
k. A. Lokale Zeit: 05:40 CET (GMT+1)
Muttersprache: Italienisch  | | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading | | Spezialgebiete: | | Medizin (allgemein) | Medizin: Kardiologie | | Medizin: Gesundheitswesen | Medizin: Instrumente | | Medizin: Pharmazie |
| Englisch > Italienisch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 36 EUR pro Stunde
Deutsch > Italienisch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 36 EUR pro Stunde
| | Beantwortete Fragen: 2100, Gestellte Fragen: 8 Easy / 302 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 6634 | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2002. Mitglied seit: Jul 2003. | | N/A | Englisch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Englisch (Educat.Commission Foreign Medical Graduates ECFMG, verified)
| | AITI, SIMG (Italian Soc. of General Medicine) | | DejaVu, Adobe Acrobat, Office Suite, SDL TRADOS | | http://www.gilbertolacchia.it/index-en.htm | | (CV available online) | | Über mich
I am a Medical Doctor (ECFMG certified) and I am specialized in the medical field. I translate texts from German or English into Italian.
Send me an email to know more.
Terms and Conditions
I only take into consideration offers accompanied by a Purchase Order with a clear statement about payment terms and conditions.
Editorial staff member, Caduceus (A Publication of the Medical Division of the American Translators Association)
- Gilberto Lacchia, MD - Introducing PubMed (Tips & Tricks for Medical Translators), Caduceus, Spring 2004, pp. 24-27
- Gilberto Lacchia, MD - Toxicology and Chemical Resources, Caduceus, Summer 2004, pp. 23-26
- Marina Callegari, MD and Gilberto Lacchia, MD - Glossary Of Terms Used In Clinical Research - Italian Translation, Caduceus, Winter 2004, pp. 12-20
- Gilberto Lacchia, MD - Bilingual and multilingual medical sites, Caduceus, Spring 2005, pp. 10-12
- Gilberto Lacchia, MD - The Role of the EMEA in the European Union, Caduceus, Summer 2005, pp. 19-23
![Rembrandt, The Anatomy Lecture of Dr. Nicolaes Tulp [1632]](http://www.gilbertolacchia.it/rembrandt.jpg) | Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
|
Schlüsselwörter: medical devices, medicine, bio-medicine, medical records, pharmaceutical, pharmacology, drugs, therapeutics, therapy, anatomy, family medicine, family practice, immunohematology, endocrinology, surgery, urology, cardiology, microbiology, pneumology
 Dieses Profil hat im letzten Monat 1366 Besuche erhalten
(von insgesamt 444 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Jan 12 |
