Mitglied seit May '02
Arbeitssprachen:Französisch > Englisch
|   awiles
French-English Medical/Pharmaceutical
United States / Muttersprache: Englisch  |  Kontakt:  
|
| | Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | | Translation |  | | Spezialgebiete: | | Medizin: Pharmazie | Medizin: Kardiologie | | Medizin (allgemein) | Medizin: Gesundheitswesen | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Management/Verwaltung | | Ernährungswissenschaft |
| Arbeitsgebiete: | | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | Genetik |
| | | Französisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 USD pro Wort / 75-75 USD pro Stunde
| | | Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 0 | | | OTHER-Georgetown University, Washington, D.C. | | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 7. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2002. Mitglied seit: May 2002. | | | Französisch > Englisch (American Translators Association, verified)
Französisch > Englisch (Georgetown University)
| | | ATA, MiTiN, | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | http://www.awiles.net, CV/Resume: Englisch | | | awiles befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
Translations specializing in medical, pharmaceutical, and business texts. Special expertise in translating handwritten physician documents. Seven years full-time translation experience with pharmaceutical marketing authorizations and manufacturing quality controls, medical journals, clinical drug trials, medical records, corporate strategy, human resources, etc.
Extensive professional work experience in the medical and business fields.
ATA Certified for French into English.
Certificate of Proficiency in French-English Translation from Georgetown University, Washington, D.C.
Bachelor of Science in Nursing from the University of Michigan; Master of Business Administration (MBA).
Certified Coding Data Specialist for medical records and the International Classification of Diseases.
French studies in Canada and France. |
Schlüsselwörter: medical, pharmaceutical, immunology, business, infectious disease, public health, human resources, medical records, handwritten |
The translation workplace 
