Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 3 '10 deu>eng Betriebshaftpflichtversicherung commercial liability insurance pro closed ok - Jun 10 '09 deu>eng Autoverladestelle automobile loading station pro closed ok - Jun 10 '09 deu>eng große und kleine Hafenrundfahrt brief and extended harbo(u)r tours easy closed no - Jun 10 '09 deu>eng Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung agreement concerning the processing of job-related data pro closed no 4 Jun 10 '09 deu>eng Fernwärmeauskopplung district heat extraction pro closed ok - Jan 19 '09 deu>eng Baustellenverweis dismissal from the (construction) site pro closed ok - Jan 19 '09 deu>eng Fraßdruck predatory pressure pro closed ok - Jan 19 '09 deu>eng Daran wollen wir uns messen lassen These are the benchmarks by which we are measured. pro closed ok - Dec 18 '08 deu>eng Lastfall load case pro closed no - Mar 6 '08 deu>eng Blisterstreifen strip packs pro closed ok - Mar 7 '08 deu>eng jeweiliger Bedarf needs/requirements of each client pro closed no 3 Mar 8 '08 deu>eng Bogeneinläufe curved transitions pro closed no - Mar 8 '08 deu>eng Bestückdruck board legend pro closed ok - Mar 8 '08 deu>eng jeweils each pro closed ok - Mar 9 '08 deu>eng über die Bühne gehen Maybe something like... pro closed no 4 Mar 8 '08 eng>deu play to the box dem Publikum das Erwartete liefern pro closed no - Feb 19 '08 deu>eng wird widersprüchlich beurteilt there is a difference of opinion... pro closed ok 4 Feb 20 '08 deu>eng Produktionsaufnahme production startup pro closed ok 2 Feb 20 '08 deu>eng Bordhöhe freeboard pro closed ok - Nov 17 '07 eng>deu more common üblicher pro closed ok - Nov 15 '07 deu>eng langfristiger Einsatz unter schwierigeren Bedingungen long service life even under severe conditions pro closed no 4 Nov 12 '07 eng>deu take turns sinnlos in diesem Zusammenhang, s.u. pro closed no - Nov 12 '07 eng>deu dielectric etch chamber pedestal (Wafer)Auflage in der Ätzkammer für Dielektrika pro closed no - Nov 13 '07 eng>deu select food from a conveyor belt in dem die Speisen vom Laufband genommmen werden pro closed ok - Nov 9 '07 deu>eng betriebserprobte Bauprinzipien How about this: pro closed no - Nov 10 '07 deu>eng laufend active pro closed ok - Nov 10 '07 deu>eng Leuchtdioden müssen immer mit einem Vorwiderstand betrieben werden or "with a dropping resistor" pro closed no - Oct 4 '07 deu>deu im Weiteren "going forward" pro closed no - Oct 31 '07 deu>deu ... jedoch darin, ... zu ... Elisabeth und Mariamne haben Recht... pro just_closed no - Nov 1 '07 eng>deu Hilfe mit Satz 4 verschiedene Anruftypen pro closed no - Nov 1 '07 eng>deu action shall be performed stimme dem Daniel zu, aber siehe unten pro closed ok - Oct 29 '07 eng>deu laminated TFT array inspections Kontrollen laminierter TFT-Matrizen pro closed no 4 Oct 30 '07 eng>deu thermal fluid engineering thermische Fluidtechnik pro closed ok - Oct 30 '07 deu>eng Buch zum Film film-based book pro closed ok - Oct 29 '07 deu>eng mittragende Struktur load-supporting structure pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>eng Schnellsenkeinrichtung emergency lowering/retraction system pro closed ok - Oct 29 '07 deu>eng Hartmangan austenitic hard manganese steel pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>eng Schleifleistenüberwachung pantograph strip (contact force) monitoring system pro closed ok 4 Oct 30 '07 deu>eng Anhebestelle jacking point pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>eng Drehgestellausdrehwiderstand bogie turn-out resistance pro closed ok - Oct 23 '07 eng>deu high ceiling Kathedraldecke pro closed ok - Oct 27 '07 eng>deu big time volle Pulle pro closed no - Oct 25 '07 eng>deu repeatability and accuracy characteristics Anforderungen in Bezug auf Wiederholbarkeit bzw. Genauigkeit pro closed ok - Oct 26 '07 eng>deu the party of the first part erstgenannte (Vertrags)partei pro closed ok - Oct 26 '07 eng>deu cache Gütezeichen pro closed ok 4 Oct 20 '07 deu>eng Gastspielvertrag performance contract pro closed ok - Oct 21 '07 deu>eng zu .......angegeben for pro closed no - Oct 24 '07 deu>eng Raste wooden frame pro just_closed no - Oct 24 '07 deu>eng Visierstrich sighting line pro closed ok - Oct 24 '07 deu>eng Zentimeterarbeit precision counts: pro closed no Asked | Open questions | Answered