Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 esl>deu Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (Argentinien) Lokal: Standesamt, National: Personenstandsregister pro open no - Mar 14 esl>deu juicio Urteil pro closed no 4 Feb 10 deu>esl Empfindliche Freiheitsstrafe pena privativa de libertad severa pro closed no - Feb 8 deu>esl Schwärzung sensibler Daten Ennegrecer datos sensibles pro open no 4 Jan 24 esl>deu delegación de procedimiento penal Übertragung des Strafverfahrens pro closed no - Jan 8 esl>deu otorgar cancelaciones Löschungen von Hypotheken pro open no - Nov 27 '23 deu>esl willkürfreier libre de arbitrariedad pro open no 4 Dec 9 '23 esl>deu quedando testimonio wobei eine Ausfertigung der Verfahrensakte bei diesem Gericht verbleibt. pro closed ok - Nov 23 '23 esl>deu sustituir su poder en todo o en parte, revocar sustituciones seine Vollmacht ganz oder teilweise zu übertragen, übertragene Vollmachten zu widerrufen pro open no - Sep 25 '23 deu>esl Dekotierung retirada de la cotización (ES) , desliste bursatil (MX) pro closed no 4 Jul 13 '23 esl>deu Ministerio Público (Peru) Staatsanwaltschaft pro closed no 4 Jun 17 '23 deu>esl Patientenerklärung declaracíón del paciente pro closed no - Jun 15 '23 deu>esl Belehrungen und Verwahrung Advertencias y custodia pro open no - Jun 14 '23 deu>esl Vertragsmäßige Verfügungen und Erbeinsetzung disposiciones contractuales / institución de herederos .... pro open no - Jun 14 '23 deu>esl Verhandelt zu... Otorgada pro open no 4 Jun 3 '23 esl>deu INMUEBLE BIEN AJENO Fremdimmobilie pro closed ok 4 Jun 1 '23 esl>deu declaración instructiva Aussage im Ermittlungsverfahren pro closed ok - Apr 26 '23 esl>deu percibir empfangen pro open no 4 Apr 17 '23 deu>esl Auflage carga pro closed ok - Oct 17 '22 esl>deu "...será sancionado al recibir de la copia se identificó al interesado" ....será sancionado. Al recibido de la copia se identificó al interesado. pro open no - Jul 22 '22 deu>esl wandelte auf dem Regenbogen ins Paradies peregrinar pro just_closed no 4 Feb 24 '22 esl>deu Mq 16 años Erste Menstruation pro closed no 4 Jan 29 '22 deu>esl Verwircklichung / verwirklichen realización /realizar pro closed ok 4 Jan 17 '22 esl>deu eludible por denuncia die durch Anzeige .... vermieden werden kann. pro closed ok - Jan 16 '22 deu>esl herdgebundene Variante variante que necesita una estufa pro just_closed no 4 Jan 14 '22 esl>deu ...dejo unido testimonio por mí obtenido a la presente matriz... deren von mir angefertigte und als beglaubigt geltende Fotokopie ich dieser Urschrift beifüge pro closed ok 4 Dec 20 '21 esl>deu velatón Mahnwache pro closed ok - Dec 2 '21 deu>deu Abzahl + sg. oder Pl.? Auf jeden Fall Plural. pro closed no 4 Nov 23 '21 esl>deu CUIDADO PERSONAL JUDICIAL Alltagssorge pro closed ok 4 Aug 20 '21 esl>deu totalidad del usufructo con carácter privativo 100% des Nießbrauchs(rechts) im Alleineigentum pro closed no 4 Apr 14 '21 deu>esl tot Total pro closed no 4 Apr 7 '21 esl>deu sello de agua Wasserschloss pro closed no - Apr 3 '21 deu>deu bewirbt promociona pro closed no - Jan 2 '21 deu>esl Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft in Firma Escritura de Constitución de la sociedad denominada... pro just_closed no - Dec 28 '20 esl>deu Satzverständnis So klarer? pro closed no - Dec 16 '20 deu>esl Bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Forderungen Cantidades reclamadas que no hayamos reconocidos o no sean ejecutorias... pro closed ok 4 Dec 15 '20 esl>deu deferir al juramento decisorio Zuschiebung des streitentscheidenden Eids pro closed ok - Sep 7 '20 esl>deu Alzamiento de bienes Gläubigerbenachteiligung , Vollstreckungsvereitelung pro open no 4 Sep 3 '20 deu>deu mitnehmen einbeziehen pro closed no 4 Aug 5 '20 esl>deu entenderá constituida por la cabida comprendida Jedes Buchgrundstück umfasst die Fläche innerhalb seiner Mauern und Wände pro closed no 4 Aug 3 '20 esl>deu Presentador Einreicher pro closed no - Jun 4 '20 esl>deu zanjar erklären (falscher Gebrauch) pro closed ok - Apr 23 '20 deu>esl Vorführmeldung comunicación/notificación de la conducción pro just_closed no 4 Apr 13 '20 esl>deu error material Sachirrtum /im Gegensatz zum Rechtsirrtum pro closed no 4 Apr 2 '20 esl>deu Pago en una exhibición Einmalige Zahlung pro closed no 4 Mar 26 '20 esl>deu SOLICITADA EN 0815 Beantragt in 0815 pro closed ok - Mar 19 '20 deu>esl vielvaltsbewuss (En nuestro trabajo) tomamos en cuenta la diversidad pro closed no 4 Feb 14 '20 esl>deu *LEUDO* adquisición por causa de muerte, por herencia o por leudo Das ist wohl eher ein Lesefehler des OCR-Programms pro closed no - Jan 18 '20 esl>deu Procuraduría General de la Nación Generalstaatsanwaltschaft der Nation /Nationale Generalstaatsanwaltschaft pro closed ok 3 Nov 19 '19 deu>esl Veranwortliche vernehmung interrogatorio del inculpado pro closed no Asked | Open questions | Answered