Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '20 eng>deu get hooked Individuelle Einführung. Optimale Ausstattung. Maximale Ergebnisse. pro closed ok - Mar 25 '20 fra>deu encenser unterstützen pro closed no 4 Apr 29 '13 eng>deu skirt “the slings and arrows of fortune” die Fallstricke des Schicksals pro closed no - Feb 21 '13 eng>deu If it may destroy, it may abridge and control. kann / darf pro closed ok - Aug 28 '11 eng>deu self-indulgent Laissez-faire pro closed ok - Mar 14 '11 eng>deu The difference between a rut and a grave is the depth Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein. pro closed no 4 Oct 14 '09 deu>eng Was Freundschaft verbindet kann die Politik nicht trennen. What friendship has joined together politics cannot put asunder pro closed no 4 Aug 19 '09 fra>deu coup de coeur Zum Verlieben pro closed ok - Mar 31 '09 eng>deu big fish in a small pond als Einäugiger König unter Blinden sein pro closed ok - Mar 27 '09 eng>deu chasing windmills gegen Windmühlen kämpfen pro closed ok - Oct 27 '08 eng>deu A Hush Falls Over the Crowd ... Durch die Stille tönt ein Ruf... pro closed ok - Oct 15 '08 eng>deu very top of the game perfekt für die Jagd entwickelt pro closed ok - Sep 16 '08 deu>eng ich halte es mit Kaiser Franz agree with pro closed no - Sep 13 '08 fra>deu (…) et en route… ou plutôt en train. man macht sich auf den Weg... bzw. auf die Schiene pro closed no - Jul 23 '08 deu>eng Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben Things aren't as bad as they're made out to be pro closed ok - May 22 '08 eng>deu pull it off variieren pro closed ok 3 Mar 27 '08 eng>deu bagman Kurier / Geldkurier / Geldeintreiber pro closed no - Mar 11 '08 eng>deu to dole out punishment teilt gerne aus... pro closed ok - Sep 19 '07 eng>deu Were you raised in a barn? Haben sie Dich im Stall großgezogen? pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng in die Wüste schicken I'll send you to bed for good - and no dessert! pro just_closed no - Aug 6 '07 eng>deu since Adam was a lad seit langem pro closed no - May 18 '07 eng>deu Kennedy-Zitat Nur wer wagt, großartig zu scheitern, pro closed no - May 18 '07 eng>deu Goethe-Zitat Die Tat ist alles, nichts der Ruhm. pro closed no 4 Dec 12 '06 eng>deu I don't feel strongly either way Ich habe eigentlich keine ausgeprägte Meinung dazu pro closed no 3 Nov 10 '06 eng>deu company pack rat In Anlehnung an Mihaela pro closed no - Oct 20 '06 eng>deu Remember him this way. Dies war der Höhepunkt seiner Karriere als Manager pro closed no - Aug 26 '06 deu>eng mit Arbeit um die Ecke kommen come around the corner with some (more) work? pro closed ok - Jul 8 '06 eng>deu All killer, no filler Nur Hämmer, keine Nieten pro closed no - Dec 9 '05 deu>eng Herz über die Hürde (werfen) throw your heart over the fence... pro closed no - Nov 23 '05 deu>eng Auf der Alm gibts ... The peak of temptation pro closed ok - Oct 5 '05 deu>eng Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler The bait must suit the fish, not the angler pro closed no - Sep 17 '05 eng>deu The means are the ends. wie das Mittel, so der Zweck pro closed ok 4 Aug 12 '05 eng>deu smack'n'crack-up Drogenhölle pro closed no - Aug 2 '05 eng>deu hier: shriek Er hat ein ganz schönes Kreischen am Leib pro closed ok - Jul 22 '05 eng>deu mind over matter Der Geist ist stärker als der Körper /die Materie pro closed ok 4 Jul 20 '05 eng>deu The sizzle sells the steak Das Auge isst mit pro closed no - Jul 18 '05 eng>deu come out of seeds or a technology push gemeint ist wohl... pro closed ok - Jun 1 '05 eng>deu to live to tell the tale umgekehrt ausgedrückt... pro closed ok 3 Mar 30 '05 deu>eng alles was Recht ist ...and justice for all! pro closed no - Feb 21 '05 deu>eng Blamiere Dich täglich Have you made a fool of yourself today? pro closed no 4 Feb 22 '05 deu>eng Humor ist, wenn Frau trotzdem lacht A woman with a sense of humour... pro closed no - Feb 17 '05 deu>eng Gott gib Hirn / Gott lass Hirn regnen When God dealt out stupidity... pro closed ok - Nov 11 '04 deu>eng Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde No hour of life is wasted that is spent in the saddle. pro closed no 3 Nov 4 '04 deu>eng Da werden Sie geholfen! We will we will help you! easy closed no - Aug 25 '04 eng>deu “Well begun is half done.” Artistotle Frisch gewagt ist halb gewonnen pro closed ok 3 Aug 11 '04 eng>deu to cap the teeth of the beavers den Stier bei den Hörnern packen pro closed no - Aug 9 '04 deu>eng "aus dem Mustopf kommen" to be living behind the moon pro closed no 4 Jul 27 '04 eng>deu Wortspiel Gewinner versagen nie... pro closed no - Jan 29 '04 deu>eng Wo gehobelt wird, da fallen Späne Another one bites the dust pro closed no - Nov 24 '03 eng>deu receiving end of fate Wer sich selbst als zur Passivität verurteilt wahrnimmt easy closed no Asked | Open questions | Answered