Andrew Read - Übersetzer für die Sprachrichtung Deutsch > Englisch. Übersetzungen in Marketing/Marktforschung - advertising, marketing, press release, PR, public relations, brochure, brochures, promotional, proof reading, proofreading, copy, music, classical music, popular music, arts, culture, tourism, travel, recruitment, HR, human resources, training, e-learning, IT, computers, software, technical, manual, manuals, handbook, handbooks, white paper, specification, project, german, english, french, italian, computer, information technology, ict, IT-controlling, call centre, call center, CRM, customer relationship management, is, computer science,asset management, business, management theory, knowledge management, content management, document management, software, hardware, network, networking, handbook, hand book, manual, call centre, call center, art, arts, culture, cultural, business, deutsch, englisch, französisch, italienisch, allemand, anglais, français, italien, tedesco, inglese, francese, italiano, werbung, publicité, pubblicità, tourismus, fremdverkehr, tourisme, turismo, EDV, informatique, informatica, logiciel, journalism, journalismus, journalisme, giornalismo

Arbeitssprachen:

Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Italienisch > Englisch

Andrew Read
When style and accuracy count

Manchester, England, Vereinigtes Königreich

Lokale Zeit: 20:49 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Englisch

Send message
PayPal accepted

Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit
5 Positive Einträge

Profil

Kontakt

Available again for projects from 11 June and during the summer!

Student,

Verifizierter Nutzer

Spezialgebiete:
Marketing/Marktforschung	Werbung/PR
Journalismus	Personalwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)	Tourismus und Reisen
IT (Informationstechnologie)	Internet, E-Commerce
Computer: Software

Beantwortete Fragen: 318, Gestellte Fragen: 6 Easy / 293 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 549

French arts, French business, French general, French legal, French marketing, German business, German energy, German energy software, German IT/telecomms, German odds and sods

Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2003.

N/A

Französisch > Englisch (University of Salford)
Italienisch > Englisch (University of Salford)
Deutsch > Englisch (University of Salford)

Northwest Translators' Network

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SolidConverterPDF, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.aprtranslations.co.uk

CV/Resume (DOC)

Über mich

As an experienced and qualified freelance translator, I offer specialist translating services from German, French and Italian into English. My specialities include marketing, PR, information technology (particularly software and online services), human resources (HR) and tourism. I am renowned for my fluent, natural style combined at all times with attention to accuracy and detail.

As well as holding postgraduate qualifications in both translation and marketing (and the 2003 SEL Prize for Translation), I can also draw on over 15 years’ experience of using language skills in my previous business career largely in the IT, Internet, and HR sectors. This has given me a real understanding of the way language is used in a number of specialist fields.

While I am not currently working full-time as a freelance translator, as I have recently returned to university to study for a PhD in Translation Studies, I am eager to work with outsourcers during the summer period and at other agreed times.

Schlüsselwörter: advertising, marketing, press release, PR, public relations, brochure, brochures, promotional, proof reading, proofreading, copy, music, classical music, popular music, arts, culture, tourism, travel, recruitment, HR, human resources, training, e-learning, IT, computers, software, technical, manual, manuals, handbook, handbooks, white paper, specification, project, german, english, french, italian, computer, information technology, ict, IT-controlling, call centre, call center, CRM, customer relationship management, is, computer science, asset management, business, management theory, knowledge management, content management, document management, software, hardware, network, networking, handbook, hand book, manual, call centre, call center, art, arts, culture, cultural, business, deutsch, englisch, französisch, italienisch, allemand, anglais, français, italien, tedesco, inglese, francese, italiano, werbung, publicité, pubblicità, tourismus, fremdverkehr, tourisme, turismo, EDV, informatique, informatica, logiciel, journalism, journalismus, journalisme, giornalismo

Letzte Profilaktualisierung
Jun 26, 2007

More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Französisch > Englisch - Italienisch > Englisch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.