Übersetzungen Tschechisch-Deutsch in hoher Qualität

Mitglied seit Jul '04

Arbeitssprachen:

Tschechisch > Deutsch
Slowakisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Tschechisch

Viola Mrusek
Fast, reliable, professional

Germany

Lokale Zeit: 18:42 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch

Send message

Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit
1 Positiver Eintrag

Profil

Kontakt

Freiberufler,

Verifiziertes Mitglied

Translation, Interpreting

Spezialgebiete:
Management/Verwaltung	Recht (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften	Wirtschaft/Handel (allgemein)
Architektur	Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	Recht: Verträge

Beantwortete Fragen: 56, Gestellte Fragen: 0 Easy / 45 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 117

OTHER

Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2003. Mitglied seit: Jul 2004.

N/A

Tschechisch > Deutsch (German Courts)
Deutsch > Tschechisch (German Courts)

BD�, JTP Jednota tlumocniku a prekladatelu

Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.mrusek-translations.de

Über mich

Business: General
Law: Contracts, criminal law
Tech/Engineering: Architecture, building industry, control engineering, railway

Native German, FF UK graduate

For details see: mrusek-translations or xing-profil

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 117 (Schwierigkeitsgrad PRO)
Sprachrichtungen (PRO)
Tschechisch > Deutsch	48
Deutsch > Tschechisch	27
Niederländisch > Deutsch	11
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen	44
Sonstige	31
Rechts- und Patentwesen	19
Technik	16
Geistes- und Sozialwissenschaften	4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Finanzen (allgemein)	28
Recht (allgemein)	19
Recht: Verträge	16
Wirtschaft/Handel (allgemein)	12
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	8
Botanik	4
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe	4
Punkte in 7 weiteren Gebieten >
Alle Punkte ansehen >

Schlüsselwörter: Tschechisch, Deutsch, Slowakisch, Übersetzen, němčina, překlady, tlumočení, Übersetzungen, Dolmetschen, interpreting, beeidigt, sworn, contracts, law, architecture, building industry, control engineering, Leipzig, Presseartikel, Tourismus, Recht, Bahn, juristische Übersetzungen, Fachübersetzer Tschechisch, Gerichtsdolmetscher, Bahn, railway, Tschechisch-Deutsch, übersetzer, uebersetzer, BDÜ, JTP

Letzte Profilaktualisierung
Jul 26

More translators and interpreters: Deutsch > Tschechisch - Slowakisch > Deutsch - Englisch > Deutsch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.