ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas


Arbeitssprachen:
Deutsch > Kroatisch
Italienisch > Kroatisch
Kroatisch > Deutsch

iNekic
Qualität hat Vorrang. Ästhetik mit dabei

Licki Osik, Licko-Senjska, Kroatien
Lokale Zeit: 18:58 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Kroatisch 
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Diese Person war früher ein ProZ.com-Moderator.
ProZ.com Kudoz editor
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWReligion
Medien/MultimediaLinguistik
Internet, E-CommerceAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Computer: Systeme, NetzwerkeComputer: Software
Computer: HardwareSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 801, Beantwortete Fragen: 389, Gestellte Fragen: 6
Payment methods accepted Banküberweisung, MasterCard, Scheck, PayPal, Skrill
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 6
Glossare aparati/strojevi, atrezzi, espressioni comuni, food, Hardware, software, Theologie, Verschiedenes
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Zagreb
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Kroatisch > Italienisch (3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor)
Italienisch > Kroatisch (Studio di lettere all'Universita di Zagabria)
Deutsch > Kroatisch (Germanistikstudim an der Philosophischen Fakultaet)
Kroatisch > Deutsch (University of Zagreb )
Deutsch > Kroatisch (University of Zagreb )


Mitgliedschaften N/A
TeamsAUTOMOTIVE TEAM
Software AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenOffice.org (Linux), Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://upitnik.bloger.hr
Besuchte Konferenzen Conferences attended
Richtlinien für die Berufsausübung iNekic befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Über mich

Theology, Philosophy, Sociology, Psychology
Electrics, Mechanics, Automotive
Computer, Informatics, Software, Hardware, Internet
Linguistics
Advertisement, User's Manuals, Service Manuals

Written, Consecutive and Conference Translation
Dolmetscher und Übersetzer
Interprete e Traduttore
Tumač i prevoditelj

I can use my fingers: here's my Typing Certificate with skill level: Expert.

1566fdb6577169e1dadacdf22f02aa51_guide.jpg
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 845
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 801


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Kroatisch350
Englisch > Kroatisch127
Deutsch > Italienisch115
Italienisch > Kroatisch69
Kroatisch > Deutsch64
Punkte in 8 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik557
Sonstige133
Geistes- und Sozialwissenschaften27
Wirtschaft/Finanzwesen24
Marketing16
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW279
Maschinen/Maschinenbau78
E-Technik/Elektronik44
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau40
Computer: Software38
IT (Informationstechnologie)32
Sonstige28
Punkte in 33 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: kroatisch, übersetzer, muttersprache, muttersprachler, dolmetscher, erfahrung, deutsch, italienisch, kroatien, wissenschaftliche u. technische handbücher, kfz-technik, elektrotechnik, autos, computer, rechner, informatik, edv, tourismus, konferenzübersetzung, werbung, pkw, lkw, texter, web, theologie, philosophie, soziologie, internet




Letzte Profilaktualisierung
Dec 28, 2016