Arbeitssprachen:
Spanisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch

actavano
Dottore Commercialista in Udine

k. A.
Lokale Zeit: 00:14 AST (GMT-4)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit

1 Positiver Eintrag

Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungWirtschaft/Handel (allgemein)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeWirtschaftswissenschaften
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Recht: Steuern und ZollFinanzen (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

KudoZ-Aktivität Beantwortete Fragen: 1829, Gestellte Fragen: 2 Easy / 63 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2995
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  5 Einträge

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2006. Mitglied seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Italienisch (Università degli Studi di Trieste)
Deutsch > Italienisch (Università degli Studi di Trieste)
Mitgliedschaften Asociación de Traductores e Interpretes de República Dominican
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Artikel
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Richtlinien für die Berufsausübung actavano befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 3010
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2995


Sprachrichtungen (PRO)
Italienisch > Spanisch241
Spanisch > Italienisch185
Italienisch > Deutsch16
Englisch > Deutsch8
Deutsch > Englisch4
Punkte in 6 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik795
Rechts- und Patentwesen794
Wirtschaft/Finanzwesen666
Sonstige494
Marketing87
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)481
Recht: Verträge305
Finanzen (allgemein)264
Wirtschaft/Handel (allgemein)208
Maschinen/Maschinenbau199
Sonstige127
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau95
Punkte in 65 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, traduzioni, traduzioni legali, traduzioni commerciali, traduzioni economico-finanziarie, traduzioni giurate, trattativa, simultaneo, consecutivo, traduttore, interprete, traduzione siti web, traduzione manuali, Armando Tavano, Republica Dominicana, Udine, traduzione di manuali e siti web, Übersetzungsbüro, Englisch, Übersetzungsdienst, Spanisch, Uebersetzungen, Uebersetzungsdienste, Spanische, Uebersetzungsagentur, Brief, Vertrag, Uebersetzung, Uebersetzungsagenturen, Lebenslauf, Fachübersetzung, Deutsch, Englische, Italienisch, Uebersetzungsbuero, Fachübersetzungen, Englischer, IT, Uebersetzungsbueros, Deutsche, Italienisch, Fachuebersetzer, Facharbeit, Übersetzung, Fachuebersetzung, AGB, Vereinbarung, Italienisches, Fachübersetzer, Übersetzungsservices, Englisches, Marketing, Uebersetzungsdienst, Übersetzungsservice, Angebot, Uebersetzungsdienste, Deutsches, Übersetzer, Italienische, Uebersetzungsservices, Übersetzungsagenturen, Uebersetzungsservice, Übersetzungen, Italienisch, Fachuebersetzungen, Online, Deutscher, Ausschreibung, Uebersetzer, Bewerbung, Servicio, traducciones, textos, traducción, servicio traducciones, traducciones servicios, servicios traducciones textos, textos servicios traducciones, servicios traducción on line, on line servicios traducción, servicio traducción textos, textos servicios traducción, servicio web, servicios web traducción textos, traducción textos servicios web, servicios traducción otros idiomas, traducciones diferentes idiomas, traducciones web, traducciones web diferentes idiomas, servicios traducción, servicios traducciones clientes, servicios traducciones empresas, traducciones financieras, TRADUCCIONES FINANCIERAS, Traducciones financieras, traducciones juridicas, TRADUCCIONES JURIDICAS, Traducciones juridicas, servicios traducciones, SERVICIOS TRADUCCIONES, Servicios traducciones, traducciones profesionales, TRADUCCIONES PROFESIONALES, Traducciones profesionales, empresa traducciones, EMPRESA TRADUCCIONES, Empresa traducciones, servicios traducciones, SERVICIOS TRADUCCIONES, Servicios traducciones, traducciones profesionales, TRADUCCIONES PROFESIONALES, Traducciones profesionales, empresa traducciones, EMPRESA TRADUCCIONES, Empresa traducciones, traducciones economicas, TRADUCCIONES ECONOMICAS, Traducciones economicas, traducciones juradas, TRADUCCIONES JURADAS, Traducciones juradas, traducciones legales, TRADUCCIONES LEGALES, Traducciones legales, traducciones bancarias, TRADUCCIONES BANCARIAS, Traducciones bancarias, traducciones de webs, TRADUCCIONES DE WEBS, Traducciones de webs, Traducciones financieras al espanol, traducciones financieras, traductor financiero al espanol, traducciones financieras ingles - espanol, traductor financiero ingles - espanol, espanol, finanzas, economia, traducciones para el sector bancario, traduccion de seguros, traduccion de balances de publicacion, prospectos, traduccion de prospectos, traduccion de extractos bancarios, traduccion de material de marketing de inversiones, traducciones economicas, traduccion de investigacion de acciones, informacion para accionistas, estados de resultado, cuentas de perdidas y ganancias, traduccion de polizas, Spanish legal translations, English Spanish legal translations, Spanish legal translation, English Spanish legal translation, Spanish legal translator, English Spanish legal translator, Spanish legal translators, English Spanish legal translators, Spanish legal proofreading, legal translation, legal translations, Spanish, contract translation, arbitration translation, patent translation, witness statement translation, correspondence translation, foreign legal text translation, annual report translation, legal marketing translation, license translation, registration document translation, expert report translation, litigation translation,

Letzte Profilaktualisierung
Jun 4