Working languages:
Czech to German
German to Czech
Martina Thaiszová
Deutsch macht mir Spaß......

Frydek-Mistek, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
"Ich weiß, dass ich nichts weiß....." (Sokrates)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Works in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Law (general)Idioms / Maxims / Sayings
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Sports / Fitness / RecreationTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & Trucks
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 65, Questions asked: 181
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Abkürzungen, Arbeitswelt, Ämter, Behörden, Bauwesen, Chemie, digitale Technik, Finanzen, Handel, KFZ, Kinderernährung

Translation education Master's degree - Palacky- Universität Olmütz
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint
Website http://martina-thaiszova.webnode.cz/
Professional practices Martina Thaiszová endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Übersetzungen und Dolmetschen Deutsch - Tschechisch - Deutsch
Beglaubigte amtliche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische und aus dem Tschechischen ins Deutsche
Übersetzungen von Verträgen, Urkunden, Bescheinigungen, technischen Texten, von der Handelskorrespondenz usw.
Dolmetschen - Hilfe und Kontaktvermittlung für Geschäftsleute und Privatpersonen
- Dolmetschen bei Telefonaten, Gesprächen, vor Notaren und Gerichten
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
German to Czech92
Czech to German28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering68
Medical20
Law/Patents16
Other8
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
Medical (general)16
Construction / Civil Engineering12
Law (general)8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Automotive / Cars & Trucks8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tschechisch, Deutsch, Übersetzungen, Urkunden, Bescheinigungen, Verträge, čeština, němčina,


Profile last updated
Mar 21, 2022



More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech   More language pairs