 Mitglied seit Oct '03
Arbeitssprachen: Französisch > Deutsch
Deutsch > Französisch
Französisch (einsprachig)
Deutsch (einsprachig) |
|  Michael Hesselnberg
Travail de qualité assuré
LOUVIERS Lokale Zeit: 06:04 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch  , Französisch | | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Blue Board: Hesselnberg (Michael Hesselnberg) | | Translation, Editing/proofreading | | Spezialgebiete: | | Umwelt und Ökologie | Geologie | | Geografie | Technik (allgemein) | | Recht (allgemein) | Staatswesen/Politik | | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | Bildungswesen/Pädagogik | | Psychologie | Geschichte |
| Arbeitsgebiete: | | Philosophie | Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Meteorologie | Metrologie/Messwesen/Maße | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Energie/Energieerzeugung | | Lebensmittel | Recht: Verträge | | Mathematik und Statistik | Militär/Verteidigung | | Bergbau und Mineralien/Edelsteine | Nukleartechnik/-wissenschaft | | Papier/Papierherstellung | Patente | | Petrochemie, Technik/Wissenschaft | Tiere/Viehzucht/-haltung | | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | Fischerei | | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Linguistik | Esoterik | | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | Industrielle Technik | | Maschinen/Maschinenbau | Chemie, -technik | | Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | | Automatisierung und Robotik | E-Technik/Elektronik | | Zoologie |
More Less | | Beantwortete Fragen: 7079, Gestellte Fragen: 10 Easy / 223 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12981 | | all, Law | | OTHER | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2003. Mitglied seit: Oct 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Adobe Photo Shop, MS Picture It, Scansoft PDF Converter, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | Französisch (DOC) | | Michael Hesselnberg befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES,
DROIT
TECHNOLOGIE,
MACHINES OUTILS
POLITIQUE
LITTERATURE
 Ph.D. Université de Paris V (Sorbonne)
en psychologie clinique et pathologique
Publication de nombreux articles dans des revues paramédicales et de deux ouvrages:
"La psychologie de l'adulte" Paris,VUIBERT 2000;
"La psychologie de l'enfant et de l'adolescent" Paris,VUIBERT 2001
concours de l'Ecole Nationale de la Santé Publique à RENNES avec mention "TB" en droit public
size-1>
Expériences comme freelance :
traductions techniques multiples DE>FR et FR>DE
traductions juridiques FR>DE et DE>FR
traductions marketing DE>FR et FR>DE
proofreading DE>FR et FR>DE
et d'autres collaborations (traductions et relecture) avec une collègue interprète
et CV détaillé et derniers travaux exécutés sur demande
Tarifs:
Je vous ferais volontiers un devis pour tout travail de traduction que vous souhaiteriez me confier! | Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
|
Schlüsselwörter: BILINGUE ALLEMAND<>FRANCAIS QUI VIT EN FRANCE DEPUIS 36 ANS
 Dieses Profil hat im letzten Monat 617 Besuche erhalten
(von insgesamt 294 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Oct 28 |
