Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Shaima Ebrahim
MCIL

Kuwait
Local time: 13:59 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Shaima Ebrahim is working on
info
Jun 4, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, General, 1283 words for Translators without Borders Assylum Terminologies ...more »
Total word count: 1283

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsLinguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 8,541
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Birmingham, U.K.
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ATA, ATN / APTS
Software Adobe Illustrator, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.tarjamati.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Shaima Ebrahim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A professional English - Arabic translator with extensive work in public diplomacy and social entrepreneurship. I enjoy working with clients from different academic backgrounds, startups, and civil society entities. 

As part of my volunteering work, i manage the American Translators Association's Arabic Language Division's Twitter account. I also volunteer with Translators without Borders. 

I earned my MA degree in Translation Studies from the University of Birmingham in 2018, and my Translation Diploma from the Chartered Institute of Linguists, U.K., in 2012.  I'm passionate about following updates and emerging trends in translation, and I enjoy connecting with other translators at international conferences. 

tarjamationline's Twitter updates
    Keywords: Public, diplomacy, politics, government, cultural, culture, society, social, exchange, Arabic. See more.Public, diplomacy, politics, government, cultural, culture, society, social, exchange, Arabic, English, commerce, business, contracts. See less.


    Profile last updated
    Jul 26, 2021



    More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs