Mitglied seit Jun '07 Arbeitssprachen: Deutsch > Spanisch Spanisch > Deutsch | | ulla2608 Cervelló (Barcelona), Catalunya Lokale Zeit: 15:00 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch | |
Freiberufler, Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management | | Spezialgebiete: | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | E-Technik/Elektronik | | Management/Verwaltung |
| Arbeitsgebiete: | | Automatisierung und Robotik | Transport/Logistik/Versand | | Werbung/PR | Personalwesen | | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | Maschinen/Maschinenbau | | Produktion/Fertigung | Recht: Verträge | | Industrielle Technik | Technik (allgemein) | | Wirtschaftswissenschaften | Kochen/Kulinarisches | | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Marketing/Marktforschung |
More Less | Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.09 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.06-0.09 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde | | Beantwortete Fragen: 364, Gestellte Fragen: 0 Easy / 8 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 952 | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2007. Mitglied seit: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Paint Shop Pro, Powerpoint, Wordfast | TRADOS I Teórico Práctico [download] Wordfast Inicial [download] | | ulla2608 befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
German translater living 18 years in Spain and working primarily for the automotive industry and suppliers. | Schlüsselwörter: technical translation, traducción alemán español, Übersetzung deutsch spanisch, traducción técnica, technische Übersetzung, Automobilindustrie, industria del automóvil,
Dieses Profil hat im letzten Monat 178 Besuche erhalten (von insgesamt 94 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung Sep 3, 2008 |