Diese Person ist ein ProZ.com-Mitglied. Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
| Mitglied seit Dec '08 Arbeitssprachen: Deutsch > FinnischPortugiesisch > FinnischEnglisch > FinnischDänisch > FinnischFinnisch > Deutsch | Availability today: | November 2009 | | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Anna Mantynen Wearing many hats - and they all fit! k. A. Lokale Zeit: 15:00 EET (GMT+2)
Muttersprache: Finnisch | |
| Freiberufler und Auftraggeber | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Spezialgebiete: | | Transport/Logistik/Versand | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Werbung/PR | Technik (allgemein) | | E-Technik/Elektronik | Computer (allgemein) | | IT (Informationstechnologie) | Telekommunikation | | Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau |
| Arbeitsgebiete: | | Landwirtschaft | Zoologie | | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | Automatisierung und Robotik | | Bildungswesen/Pädagogik | Umwelt und Ökologie | | Lebensmittel | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Personalwesen | Energie/Energieerzeugung | | Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | Tourismus und Reisen | | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Kochen/Kulinarisches | Finanzen (allgemein) | | Möbel/Haushaltsgeräte | Geografie | | Staatswesen/Politik | Internet, E-Commerce | | Journalismus | Marketing/Marktforschung | | Papier/Papierherstellung | Musik |
More Less | | Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4 | | 0 | | Euro (eur) | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | MA-Tampere University | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2003. Mitglied seit: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.translato.fi | | Über mich
* A curious Finn coming from a whole family of translators, dividing my working time between interpreting missions and translation work at home office.
* Finnish mother tongue, strongest foreign language German, but I also work from English and Portuguese (translations and interpreting) and Danish and Swedish (translations) into Finnish.
* Free-lance interpreter approved by the European Institutions; other conference interpreting assignments on the "free market"; community interpreting.
* Trainer of future translators and interpreters as well as project worker in a community interpreting project at my Alma Mater, University of Tampere.
* Article translations for journals and newspapers.
* Also professionally trained in Music, nowadays an enthusiastic hobby musician (t-sax, flute, piano). | Schlüsselwörter: conference interpreter, liaison interpreter, technical translator
Letzte Profilaktualisierung Nov 20 |