ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Mitglied seit Dec '06

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Englisch > Japanisch
Deutsch > Italienisch
Italienisch > Japanisch

rosella

k. A.

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch

Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ArchitekturSport/Fitness/Erholung
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)
Kochen/KulinarischesComputer: Software
Computer: HardwareBotanik
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiTextilien/Kleidung/Mode

Preise
Englisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 USD pro Wort / 30-40 USD pro Stunde
Englisch > Japanisch – Angestrebter Preis: 0.16-0.18 USD pro Wort / 50-55 USD pro Stunde
Deutsch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 USD pro Wort / 30-40 USD pro Stunde
Italienisch > Japanisch – Angestrebter Preis: 0.16-0.18 USD pro Wort / 50-55 USD pro Stunde
KudoZ-Aktivität Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2000. Mitglied seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, RC-WinTrans, Powerpoint, SDL TRADOS
Über mich

Over 25 years experience as a translator from English and German into Italian. Area of specialization: software, hardware, advertisement, marketing, fashion, cooking, botany, industrial machinery, automotive, architecture. Also translating into and from Japanese.

Schlüsselwörter: software localization, fashion, cooking, botany, art, architecture, golf

Letzte Profilaktualisierung
Sep 27