Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '15 fra>deu dans les formules Menu-Ergaenzung pro closed ok
- Apr 19 '15 fra>deu palette de boeuf Schauefele pro closed no
3 Dec 23 '14 deu>ita für Leckermäulchen und Knabberhäschen per i golosetti e gli sgranocchiatori pro closed ok
4 Feb 21 '12 deu>ita Rüsten der Ruten approntamento itinerario/consegne pro closed ok
- Jul 18 '11 ita>deu tonno scottato, cappesante scottate angebraten pro open no
- Apr 29 '11 fra>deu Petite friture Jaehrlinge fritiert pro closed no
- Mar 7 '11 deu>ita Mokka-Vollmilchsplitter Schegge al ciocccolato di latte all'aroma di caffè pro closed ok
- Feb 8 '11 fra>deu viande charnue Fleisch mit Biss pro just_closed no
- Jan 24 '11 deu>ita stocken le uova in camicia pro closed ok
- Dec 24 '10 eng>ita observe patience andare col piede di piombo -e osservare pro closed no
- May 24 '10 eng>ita dining animal è l'unico animale che pasteggia seduto a tavola pro closed ok
- May 24 '10 deu>ita Menüschale Teglie/ portavivande con coperchio pro closed ok
4 May 14 '10 ita>deu il nero secondo xxx Zarbitter ganz nach (xxx) pro closed ok
4 May 9 '10 deu>ita Brotkästen Forme a cassetta per cuocere il pane pro closed ok
2 May 9 '10 deu>ita angeschobene Brote grossflaechige Backbleche pro closed ok
- Apr 27 '10 ita>deu Gelo Mandel- oder Zimt- Zuckerschnee pro open no
- Apr 28 '10 deu>ita ziehen lassen Lasciare sobbollire a temperatura più bassa pro closed ok
3 Apr 18 '10 deu>ita Vorstellungsmappe Il "Book" (di presentazione) pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>deu to barbecue / to grill auf dem Barbecue oder im Grill pro closed no
- Apr 8 '10 ita>deu totanetti Babykalamari pro closed no
- Apr 8 '10 ita>deu plin Maultaschen al Plin (handgemacht) pro closed no
- Apr 2 '10 deu>ita heben ncorporare con molta attenzione e delicatezza pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>ita über Wasserdampf A vapore pro closed ok
3 Mar 29 '10 deu>ita Steaken ad uso di Steak pro closed ok
4 Mar 21 '10 deu>ita Einlage Brodo arrichito pro closed ok
- Mar 21 '10 deu>ita Einlage Brodo/zuppa con (l'aggiunta di) pro closed ok
4 Mar 21 '10 deu>ita salzgurken Cetrioli in salamoia. pro closed ok
- Mar 19 '10 fra>deu pomme vonacienne mit Vonas- Kartoffelpuffern pro closed ok
- Mar 17 '10 fra>ita levure / levain Lievito madre- con l'ìaggiunta di lievito fresco pro closed ok
- Mar 11 '10 fra>deu Crème Velouté Einbrennsuppe -vs. Germuesecreme pro closed ok
4 Feb 8 '10 deu>ita Tischguetzli Delizie dopo-pranzo pro closed no
- Jan 28 '10 fra>deu le mileu Das Milljoeh pro closed ok
- Nov 24 '09 deu>ita Landfrauenbrot Pagnotta rustica pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>ita Gezupfter Kabeljau Baccalà alla vicentina/ mantecato pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>ita loin of bacon Lonza cotta/affumicata/stagionata pro closed no
- Oct 25 '09 fra>deu cristalline de chou vert Mit Mehrsalz Kristallisierte Kohlblaetter pro just_closed no
- Oct 25 '09 fra>deu apéro-dînatoires ein reich garnierter Aperitif pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>deu trimmed and halved crossways Ohne Gruen und Wurzeln- und dann quer durchgeschnitten pro closed no
- Oct 23 '09 deu>ita zu einem Tropfen ziehen Tirare a Mezzo specchio pro closed no
4 Oct 22 '09 deu>ita zur Reduktion geben Tuorlo e uova interi vengono aggiunti alla riduzione- (base pro closed no
4 May 9 '09 deu>ita aus der Würze un processo di eliminazione di sostanze pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>deu consultant grand chef Unsere kulinarische Direktion - Der Meister! pro closed ok
- Apr 17 '09 deu>ita Ruchmehl Farina parzialmente integrale pro closed ok
- Mar 16 '09 deu>ita im Wirzmantel auf einem Spiegel von Americanosauce Avvolto in foglie di verza su salsa "Americano" pro closed ok
4 Feb 27 '09 deu>ita Schweinekinn musetto di maiale pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>ita Schwanenpastete Trionfo (vassoio di portata) con cigno pro closed ok
- Feb 20 '09 ita>deu Dieta di Magro Mager- aber geschmackvoll- ein gesundes Menue pro closed no
- Feb 13 '09 eng>ita raw pork salad Carne di maiale crudo in insalata pro closed no
- Jan 24 '09 deu>ita Fleischpastete Terrina di carne (se senza pasta) - Paté in crosta - se con pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>ita Würzpasten Paste speziate piccanti anche con ingredienti insoliti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered