Teresa Mozo - Übersetzer für die Sprachrichtung Deutsch > Spanisch. Übersetzungen in Energie/Energieerzeugung

Mitglied seit Jun '08

Arbeitssprachen:

Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Spanisch (einsprachig)

Teresa Mozo
Agricultural eng., PhD in Microbiology

k. A.

Lokale Zeit: 09:45 CET (GMT+1)

Muttersprache: Spanisch

Send message

Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit
1 Positiver Eintrag

Profil

Kontakt

Freiberufler,

Verifiziertes Mitglied

Translation

Spezialgebiete:
Energie/Energieerzeugung	Patente
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie	Chemie, -technik
Medizin: Pharmazie	E-Technik/Elektronik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)

Beantwortete Fragen: 1817, Gestellte Fragen: 0 Easy / 25 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3740

Teresa Mozo

Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2007. Mitglied seit: Jun 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

CV available upon request

Teresa Mozo befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung.

Über mich

Agricultural engineer, PhD in Microbiology (Polytechnic University of Madrid, Spain)

20 years scientific experience (Microbiology/Molecular biology) in several Universities and Research Institutes in Spain, The Netherlands and Germany.

Freelance translator since 2004

Translation projects

Patents: chemistry, biochemistry, molecular biology, pharmacy, industrial processes

Product manuals, general und technical documents related with solar energy and other renewable energy technologies

Website on geotechnics

Expert's report on resistance of materials

Water analysis

Safety manual for a petrochemical company

Socio-economic reports for an international organization

Letters for a NGO

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4001 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3740
Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Spanisch	2224
Englisch > Spanisch	1508
Spanisch > Deutsch	8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik	1686
Sonstige	582
Medizin	431
Naturwissenschaften	400
Rechts- und Patentwesen	198
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Chemie, -technik	375
Maschinen/Maschinenbau	236
Industrielle Technik	228
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	170
Medizin (allgemein)	163
Technik (allgemein)	155
E-Technik/Elektronik	136
Punkte in 80 weiteren Gebieten >
Alle Punkte ansehen >

Schlüsselwörter: Patents, Molecular biology, Chemistry

Dieses Profil hat im letzten Monat 375 Besuche erhalten
(von insgesamt 199 Besuchern)

Letzte Profilaktualisierung
Sep 4

More translators and interpreters: Deutsch > Spanisch - Englisch > Spanisch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.