 Diese Person ist ein ProZ.com-Mitglied. Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
|
 Mitglied seit Dec '06
Arbeitssprachen: Englisch > Estnisch
Deutsch > Estnisch
Finnisch > Estnisch
Estnisch > Deutsch
Finnisch > Deutsch |
| Hiiemae
Professional with 15 yrs. experience
k. A. Lokale Zeit: 06:39 EET (GMT+2)
Muttersprache: Estnisch  | |
Freiberufler und Auftraggeber,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Spezialgebiete: | | Computer (allgemein) | IT (Informationstechnologie) | | Internet, E-Commerce | Militär/Verteidigung | | Wirtschaftswissenschaften | Möbel/Haushaltsgeräte | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Recht (allgemein) |
| Arbeitsgebiete: | | Produktion/Fertigung | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Kino, Film, Fernsehen, Theater | Computer: Hardware | | Computer: Software | Bildungswesen/Pädagogik | | Umwelt und Ökologie | Lebensmittel | | Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | Staatswesen/Politik | | Geschichte | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Recht: Verträge | Marketing/Marktforschung | | Maschinen/Maschinenbau | Medien/Multimedia | | Medizin: Pharmazie | Medizin (allgemein) | | Immobilien/Grundstücke | Tourismus und Reisen |
More Less | | Beantwortete Fragen: 23, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 58 | | Euro (eur) | | Engineering, Militaria | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2000. Mitglied seit: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Logoport, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | Über mich
EU (incl. legal)
Engineering
Computers
Internet / Web-page translation
Subtitles
Military
Business
Marketing
Tourism
Transport
Education and social sciences
Pricing:
Translations - average EUR 0.06 per word
Proof-reading - average EUR 0.03 per word
Minimal fee - EUR 10.00
Other services - as agreed
Education:
Tartu University
Undergraduate studies: German and English languages. Specialized on translation theory. Linguist, teacher and translator.
Postgraduate studies: education and psychology
Additional Training:
Kiel (Germany) - Business legislation in Germany; Bundessprachenamt (Germany) - Military terminology and educational techniques of training military personnel; Testing techniques of languages skills; Heeresoffiziersschule Dresden (Germany) - Introduction into tactics;
Br |
Letzte Profilaktualisierung
Oct 21 |
Allgemeine Fachgebiete