ALBUMS, TECHNICAL MANUALS, APPLICATION SOFTWARE, AGREEMENTS, CONTRACTS, BUSINESS CORRESPONDENCE, MEETING REPORTS, PERSONAL DOCUMENTS AND OTHER PAPERS, MEDICAL ELECTRONICS, HEALTHY LIFESTYLE, PREVENTIVE CARE, SUBTITLES, WEBSITES, ARTICLES, SHORT STORIES, SCI-FI, DECLARATIONS, TECHNOLOGY PRESENTATIONS, ETC.

Address Island-Vlad, Russian Division, World Wide Web, Starry Ocean (not Russia).
Status  A full-time freelance translator legally registered in the local Tax Department. License No. 1399484 -- it means contracts/purchase orders signed and stamped by you and a legal invoices signed and stamped by me.
Business hours 03.00AM to 05.30PM, UTC±00 Time Zone.
Hours of the night 05.30PM to 03.00AM, UTC±00 Time Zone.
Availability 7 days a week, 365 days a year.
What about contacting me for the first time? Please try to contact me beforehand and thank you for sharing your plans with me as far in advance as possible, even if the plans are currently unclear. It helps in planning and managing my workload. Also, you can visit this page: How to Hire a Translator by Starting out on the Right Foot
CATs used OmegaT.
Daily output 2000 words per day (English into Russian translation) and 3000-5000 words per day (editing and Russian proofreading).
What can I do for your company? Translating, Editing, Proofreading, Website / Software Localization, Transcreating, Transcription (English/Russian audio/video file to English/Russian text file with/without time stamps).
Quality principles to be applied to projects EN 15038 European Standard for Translation Services and ISO 17100 Requirements for Translation Services.
References No references, please. Any info directly referring to my customers or their projects is not my property and the customers' confidentiality (including you) is my brand.
Why do I want to work for your company? You have endorsed the Proz.com's Professional Guidelines
Privacy policy All what you need is my private machine: no Bluetooth, no LAN, and no printer connected -- no papers in use.
Internet connection Two independent and active Internet Service Providers.
Signing NDA I want new customers to know that there is no possibility to keep your information "correctly", "properly", "as intended", 'in appropriate ways', "in safety', and with the use some other similar ideas because I am responsible for non-disclosure only. I am not responsible for hacker attacks, trojans, cloud service operations, viruses, Internet Service Provider's interventions, and other leak sources' activity like those mentioned. Just one thing I can exactly promise you -- it is my honest approach. That's all, and I don't promise you anything more. Sure, all the information you provide will be processed by me in confidence following real possibilities. Please don't lay down the conditions I can't be able to implement MYSELF and create your NDAs in compliance with the aspects mentioned above. Thank you.

GENERAL FIELDS IN WHICH I USUALLY WORK
* * * Marketing: Consumer Goods Industry, Product Rating, Market Research, European Energy Markets and Politics, Subtitled Videos, etc.
* * * Hospitality, Tourism and Travel: Hotel Chains, Must-See Attractions, Restaurants, Historical Places, Short Sea Trips, Mountain Tourism, etc.
* * * Medicine, Health, Wellness and Fitness Industry: Healthy Lifestyle, Preventive Care, Spa, Health Resorts, General Anatomy, Biochemical Blood Tests, Hospital Treatment Contracts, Patient Intake Forms, etc.
* * * Business General: Agreements, Contracts, Meeting Reports, Business Correspondence, Personal Documents and Other Papers, Payment Documents, Booklets, Declarations, Presentations, etc.
* * * International Reports: Statistical Materials, Internet Security, etc.
* * * Literature: Belletristic Literature, Magazine Articles, Columns, News, Letters, Tales for Children, Short Stories, Sci-Fi, etc.

TECHNICAL FIELDS IN WHICH I WORK AS WELL
* * * (Tele)communications: Cable and Wireless Communication Facilities, Public Switched Telephone Networks, Industrial Communication Systems and Applications, Fiber Optic Network, Communication Facilities Construction and Modification, Rural Telephone Networks, etc.
* * * TV Systems: Industrial Television Equipment and Applications, Radio Direction Finding Systems, Base Station Architectures, Antenna Systems, TV Broadcast Service Documentation, etc.
* * * Industrial Machinery: CNC Machine Tools and Applications, Robotics, Laser Equipment and Applications, Electronic Equipment, etc.
* * * Energy: Solar Power Plants, Fuel Cells, Power Generators, Oil and Gas Units like Compressors, Burners, Heat Exchangers, Tubes and Accessories, European Energy Market and Politics, etc.
* * * Medicine: Medical Electronics like Diagnostic and Therapeutic Devices, Medical Electronic Instrumentation, Programmable Electronic Medical Systems, Medical Equipment, etc.
* * * Household Appliances, etc.

FIELDS IN WHICH I DON'T USUALLY WORK
* * * Armaments, Aviation, Building / Road Construction, Marine Engineering, Religion.

How am I different from the other translators? Russian is the only native language of mine, perfect speaking and proficient writing -- the boring and normative style of Russian technical documents is known to me as well as possible. A communications engineer in the field of Radio and Cable Communication Networks in which I received my Master's degree from University of Information Technologies (the ex-USSR), and a full-time translator with wide experience and acquired terminology according to Industrial Standards of Russia, the EU, and the USA.
Labor discipline, good manners, individual approach, and you've got my free support for 30 days after project termination.

A semi-anonymous message from you may be marked as spam or such a message may not have an answer. Please show your Company Full Name, Postal Code and Address, Registration Number / VAT (if any), Website, your Current Role at your Company, and your First and Last Name. Also, I'd like to see your corporate email address or Skype ID shown on your company website, not your private IDs. Thank you.

Wise, PayNow, Payoneer, in-country Bank-to-Bank Transfer in your national currencies, International Bank (SWIFT) Transfer; PayPal, Skrill; and let me see your milestone payment schedule for every large project. Thanks.  

Flexible discount scheme, confidentiality agreement (if any), free support for 30 days after project termination, detailed CV available upon request, purchase order from you and legal invoice from me signed and stamped, 

AND THANK YOU FOR THE VISIT!

Tax ID: 430202949, no tax privileges.