Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '15 eng>deu Alternator pulley Riemenscheibe des Drehstromgenerators pro closed no - Jan 29 '15 deu>esl Niedertemperaturkühler Radiador de temperatura baja pro closed no - Dec 17 '14 deu>esl Absteckungen sujeciones, fijaciones pro closed ok 4 Sep 7 '14 deu>esl Bremstrommeln dürfen im Innendurchmesser abgedreht Se permite tornear el diámetro interior de los tambores de freno ... easy closed ok - Aug 26 '14 esl>deu Fiscalia General Staatsanwaltschaft pro closed ok - Apr 24 '14 eng>deu forced draft convection oven Konvektionsofen mit erzwungener Zugluft pro closed ok - Apr 18 '14 eng>deu Engine OFF/RUN Switch Motorschalter Ein/Aus pro closed ok - Jan 25 '14 eng>deu 160,0-170,0 Nm (118-125 ft-lbs) 160 [N.m] newton meter= 118,0098 [lb-ft] pound-force foot ... pro closed no - Nov 5 '13 esl>deu descompasar las fuerzas Auswuchten pro just_closed no 3 Oct 13 '13 deu>esl mangels Erfassung por faltar el registro ... pro closed ok - Jul 26 '13 eng>esl Kick-Ass custom experiences experiencias de p. madre pro closed ok - Jun 26 '13 deu>esl Mautfunktion Función para peaje pro closed ok 4 May 4 '13 deu>esl Belegung Equipamiento ... pro closed ok - May 2 '13 eng>esl car valance faldón / cenefa pro open no 4 Mar 1 '13 esl>deu pasar la correa por la polea y el soporte führen Sie den Keilriemen über die Scheibe und die Halterung ... pro closed ok - Jan 3 '13 deu>esl Klappenschalldämpfer silenciador con válvula mariposa pro closed ok 4 Dec 10 '12 eng>deu push bar Schiebestange, ... pro closed ok - Nov 22 '12 eng>esl mainshaft slidig clutches embragues (acoplamientos) deslizantes del eje principal pro open no - Nov 20 '12 eng>deu Friction parts reibende Bauteile pro closed no - Nov 2 '12 eng>esl S/A relief valve válvula de alivio / válvula de seguridad s/a pro closed no - Sep 13 '12 deu>esl Einnmündung confluencia de caminos pro closed ok - Sep 7 '12 deu>esl Autoverladung las cargas de automóviles ... pro closed no 4 Sep 6 '12 deu>esl zweikanalig verdrahten cableado con cable bipolar pro closed ok 4 Aug 16 '12 eng>deu base upstream gravimetric level Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts pro closed ok - Jul 21 '12 deu>esl Aufsetzkraft fuerza de aplicación pro closed ok 4 May 7 '12 deu>esl Automotive Division División (sector) de Automóviles, pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>deu presentar (un conjunto) vormontieren bzw. zusammenstellen pro closed ok 2 Apr 21 '12 esl>deu deshacer la bifurcación die Abzweigung trennen pro closed ok 3 Apr 20 '12 esl>deu hasta llegar a la fijación de [...] (Hilfe mit Satz) bis man die Fixierung (Befestigung) an die ... pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>deu la bifurcación de la manguera de cables que [...] (Hilfe mit Satz) Abzweigung des Kabelschlauches, das ... pro closed ok 4 Apr 20 '12 deu>esl Fehlerpunkt punto de error pro closed no 3 Apr 19 '12 deu>esl leistungsunbeschränkt sin limitaciones ... pro closed ok - Mar 15 '12 deu>esl Ver frase Un chassis (o bastidor) ... pro closed no - Mar 8 '12 esl>deu posicionador del cigüeñal Absteckloch an der Scheibe, ... pro just_closed no - Mar 8 '12 esl>deu tensora der ziehende Riemenstrang pro just_closed no - Mar 8 '12 esl>deu ramal Strang pro closed ok - Feb 19 '12 eng>deu side slope seitliche Neigung pro closed ok - Jan 29 '12 deu>esl Federmatte cojín elástico ... / almohadilla elástica pro closed ok 4 Jan 24 '12 esl>deu c/estribo mit Trittbrett pro closed ok - Dec 10 '11 deu>esl Fensterführung burlete para ventanillas pro closed no - Dec 10 '11 deu>esl Frontklappe tapa, o escotilla delantera pro closed no - Dec 10 '11 deu>esl Serviceklappe escotilla de mantenimiento pro closed no 4 Dec 4 '11 deu>esl EDV-Schadenkalkulation Cómputo de daños, obtenidos por el sistema ... pro closed ok - Dec 3 '11 deu>esl Wertverbesserung una mejora de su valor pro closed no - Dec 3 '11 deu>esl Umrißleuchte Baliza / Luz de posición pro closed no 4 Oct 28 '11 eng>esl heat transfer oil aceite de transferencia de calor / fluído de transferencia térmica pro closed ok - Oct 24 '11 eng>deu displacement despazamiento pro just_closed no 4 Oct 18 '11 esl>deu le gana la circulación er überholt ihn pro closed ok 4 Oct 20 '11 esl>deu plano del volante de inercia Die Ebene des Schwungrads pro closed no 4 Oct 14 '11 deu>esl LKW-Anbaukrane Grúa transportable, apta para operar sobre camión pro closed ok Asked | Open questions | Answered