Mohammed Lafi - English to Arabic translator. Translation services in Finance (general) - Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, refugees, immigration, food, sociology, international law, humanitarian aid, human rights, other, teaching, German, Palestine, real estate active citizenship, advocacy, conflict prevention, resilience and peacebuilding, disaster risk reduction, emergency preparedness & response, finance, Law, fundraising, feasiblity, gender, livelihoods and food security, induction courses, procurement and logistics, resettlment, cars, hospitals, paramedical texts, civil and political education.

Working languages:

English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic

Mohammed Lafi
Living in Translation

Germersheim, Rheinland-Pfalz, Germany

Native in: Arabic

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

1 follower
114 following

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training

Specializes in:
Finance (general)	Advertising / Public Relations
Government / Politics	Folklore
Poetry & Literature	Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)	History

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

English to Arabic - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Arabic - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

PRO-level points: 50, Questions answered: 57, Questions asked: 1

Master's degree - SOAS/UCL, University of London

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2004.

N/A

English to Arabic (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London))
English to Arabic (University College London)
German to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Arabic (Goethe Institut)
Arabic to English (Ministry of Justice, Sworn-in Translator)

WATA

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV available upon request

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity

Bio

I hold an MA in the Theory and Practice of Translation (English-Arabic) from SOAS and UCL, a BA in English and a postgraduate diploma in Education, both from the IUG.
I have been working as a freelancer and a translation lecturer since 2005. I devote my time to the practice of translation as a translator and to the theories and methods as a university teacher.
I am currently working on my PhD in General Translation Studies. The languages of my research project are Arabic, English, and German.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 54 PRO-level pts: 50
Top languages (PRO)
Arabic to English	36
English to Arabic	8
German to Arabic	6
Top general fields (PRO)
Law/Patents	24
Bus/Financial	12
Other	10
Social Sciences	4
Top specific fields (PRO)
Real Estate	12
Law (general)	8
Insurance	4
Accounting	4
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Law: Taxation & Customs	4
Transport / Transportation / Shipping	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

Keywords: Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities. See more.Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, refugees, immigration, food, sociology, international law, humanitarian aid, human rights, other, teaching, German, Palestine, real estate active citizenship, advocacy, conflict prevention, resilience and peacebuilding, disaster risk reduction, emergency preparedness & response, finance, Law, fundraising, feasiblity, gender, livelihoods and food security, induction courses, procurement and logistics, resettlment, cars, hospitals, paramedical texts, civil and political education.. See less.

Profile last updated
Aug 7, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language