 Mitglied seit May '05
Arbeitssprachen: Englisch > Polnisch
Deutsch > Polnisch
Polnisch > Englisch
Polnisch > Deutsch
Deutsch > Englisch |
|  petrolhead
Automotive Textpert
Poznan, Wielkopolskie, Polen Lokale Zeit: 05:30 CET (GMT+1)
Muttersprache: Polnisch  | |  | Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit
Kein Feedback erhalten |
|
| | |
|
| Freiberufler | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management | | Spezialgebiete: | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Technik (allgemein) | | Industrielle Technik | Produktion/Fertigung | | Marketing/Marktforschung | Maschinen/Maschinenbau | | Schiffe, Segeln, Seefahrt |
| Arbeitsgebiete: | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Energie/Energieerzeugung | | Finanzen (allgemein) | IT (Informationstechnologie) | | Recht: Verträge | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Management/Verwaltung | Militär/Verteidigung |
More Less | | Beantwortete Fragen: 1799, Gestellte Fragen: 1 Easy / 20 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4718 | Art & Literature, Automotive, Aviation, Business & Marketing, Chemistry, Civil Engineering & Construction, Computers, Electronics & Electric engineering, Engineering, Environment, Finance, History, Idioms, Law, Logistics and transport, Marine & Maritime, Media, Medicine, Military, Politics & Social Sciences, Power generation, Slang, Sport, Varia
More Less | | MA-Adam Mickiewicz University (UAM) Poznan | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2005. Mitglied seit: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Office, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.ttitrans.eu | | petrolhead befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
- 25 years in the automotive industry
- The motor industry
- Cars, car manufacturing and car market
- Lorries, trucks, truck manufacturing, trucking and truck market
- PSVs, buses, bus manufacturing and bus market,
- Commercial vehicles
- Engines and components, vehicle systems, garage and workshop equipment
- The automotive market
- Fuels, oils, tyres, paints
- Transport and logistics
- Construction equipment and earthmoving machinery
- Mechanical engineering
- Process engineering
- The defence industry
- Marketing and the media
- Legal, business and financial
- Literature and history
- Football, motor racing and other sports
| Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
|
Schlüsselwörter: English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports,
 Dieses Profil hat im letzten Monat 393 Besuche erhalten
(von insgesamt 208 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Oct 20 |
Allgemeine Fachgebiete