http://www.proz.com/forum/19 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/110996?float=true Gábor Széles: I have done some translation tasks for a dog farm,in particular,a sharpei farm in Hungary. Until now,they paid me regularly(every month,or at the end... (31 posts) 25 Jul 2008 01:37:00 GMT http://www.proz.com/topic/110794?float=true Mervyn Henderson: I've put this under Business Issues because I don't know where it goes, really. It can be moved if you like. Over time I've noticed on Proz - parti... (19 posts) 24 Jul 2008 01:52:00 GMT http://www.proz.com/topic/110789?float=true AnnieAnne: Hello everyone, A client of mine, for China, has sent me an email as an explanation for its late payment. Here is the email : "Dear, Paypal or m... (7 posts) 23 Jul 2008 13:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/110783?float=true Nicole Y. Adams, M.A.: Good afternoon, I regularly work with agencies in Germany. Some of them insist that every invoice must be sent by post, as this is a legal requirem... (10 posts) 23 Jul 2008 16:23:00 GMT http://www.proz.com/topic/110644?float=true ekate: It would be interesting if the translators offered feedback and comments about their collaboration with companies they have worked for. It's not alwa... (2 posts) 21 Jul 2008 05:43:00 GMT http://www.proz.com/topic/110641?float=true rebeccalyne: Hi all, In light of a recent thread on the merits (or lack thereof) of Trados and other CAT tools, I would simply like to know if the more exper... (11 posts) 21 Jul 2008 16:26:00 GMT http://www.proz.com/topic/110584?float=true rebeccalyne: Hi all, I have lost 2 project in recent days due to not having Trados. What in your opinion is the next best solution? Is there a competitor ... (56 posts) 21 Jul 2008 19:55:00 GMT http://www.proz.com/topic/110444?float=true Alex Farrell: Hi all. I received a job offer from an agency that doesn't seem to make sense, and I'd like to hear the opinions of others. A customer made a very ... (17 posts) 21 Jul 2008 06:46:00 GMT http://www.proz.com/topic/110441?float=true Brandis: Hi! Watch out, lately the outsourcers are not even showing the mark-up files instead write 40 mails picking on singled out words and avoid payment. I ... (5 posts) 23 Jul 2008 06:44:00 GMT http://www.proz.com/topic/110440?float=true casey: This was a fitting subject to an advertisement e-mail I received from Trados today. (13 posts) 18 Jul 2008 18:27:00 GMT http://www.proz.com/topic/110434?float=true fifilalou: I would like to know what other translators actually do to prevent falling victim of a scam when you deal with a new client you don't know anything ab... (3 posts) 18 Jul 2008 13:45:00 GMT http://www.proz.com/topic/110347?float=true Viktoria Gimbe: Dear colleagues, I recently read a great article on technical translation and I felt like sharing it with you since it mainly discusses how much mo... (10 posts) 20 Jul 2008 05:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/110336?float=true Vito Smolej: A mail from an agency: "Thank you for your message. ... The project is about 2000 words..... We only pay with USD, we will you (sic!) agree with 30 U... (1 post) 16 Jul 2008 19:29:32:00 GMT http://www.proz.com/topic/110291?float=true Richard Bartholomew: Check out the article at http://money.cnn.com/2008/07/07/smallbusiness/language_translation.fsb/index.htm . Does the author mention any multilingual g... (2 posts) 16 Jul 2008 10:47:00 GMT http://www.proz.com/topic/110279?float=true a2ztranslate: Ok, I represent an agency and I have a question to pose to forum members. Recently we have been hit by previously reliable freelance translators not m... (17 posts) 17 Jul 2008 03:56:00 GMT