ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

German localization team


http://deu.proz.com/team/314
German localization team

Team information
Description:In 2006, this team assisted with the localization of ProZ.com into German. The team is currently NOT ACTIVELY INVOLVED in ProZ.com's localization efforts. If you would like to help localize ProZ.com into your language, please go to http://www.proz.com/?sp=localization
Team language pairs:
Englisch > Deutsch

Team leader
 Endre Both
Country: Deutschland

Team members (14 members)
 Klaus Herrmann
Country: Deutschland
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.		KudoZ:11851
BrowniZ:11156
Englisch > Deutsch
Deutsch
 Marion Schimmelpfennig
Country: Deutschland
Advertising: Make sure your copy sizzles		KudoZ:52
BrowniZ:13868
Englisch > Deutsch
 Steffen Walter
Country: Deutschland
True Professionalism + Highest Quality		KudoZ:23861
BrowniZ:192052
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Französisch > Deutsch
(1 more)
 Olaf Reibedanz
Country: Argentinien
Econ/Finance: Project Management + DTP		KudoZ:5310
BrowniZ:27207
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
(3 more)
 LiMaBi
Country: Schweden
Technical and medical translations		KudoZ:76
BrowniZ:6065
Schwedisch > Deutsch
Deutsch > Schwedisch
Englisch > Deutsch
(1 more)
 Anne Spitzmueller
Country: Neuseeland
Top Translations from Down Under		KudoZ:825
BrowniZ:17215
Englisch > Deutsch
Deutsch
 Jens Wargenau
Country: Spanien
Your deadline is my deadline		BrowniZ:12611
Englisch > Deutsch
Russisch > Deutsch
 Ricki Farn
Country: Deutschland
Eng > Ger, Computing graduate, Trados		KudoZ:1002
BrowniZ:16572
Englisch > Deutsch
Experienced software localizer
with a knack for user interfaces and content research
 Harry Bornemann
Country: Deutschland
Information Technology Specialist		KudoZ:1517
BrowniZ:6690
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Latein > Deutsch
(1 more)
 Volkmar Hirantner
Country: Deutschland
Anything Legal! -- Alles, was Recht ist.		KudoZ:3007
BrowniZ:3935
Englisch > Deutsch
Farsi (Persisch) > Deutsch
 Stefanie Sendelbach
Country: Deutschland
IT and technical translations		KudoZ:1780
BrowniZ:11393
Englisch > Deutsch
Chinesisch > Deutsch
Deutsch
 Ingo Dierkschnieder
Country: Vereinigtes Königreich
Technical and medical translations		KudoZ:2711
BrowniZ:5969
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch
(1 more)
 Inga Pier
Country: Deutschland
Graduate Technical Translator		KudoZ:205
BrowniZ:3934
Chinesisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
(1 more)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy