ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 6, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 6, 2009 17:00 GMT


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
Sie sind nicht angemeldet. Zum Erstellen eines Angebots bitte anmelden

Job: Internet & Marketing book

Veröffentlicht: Nov 5, 2009 11:57 GMT
Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: Nov 5, 2009 12:14 GMT

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag

Sprachen: Niederländisch > Englisch

Sprachvariante: UK English.

Job-Beschreibung:
We require a translator for an upcoming job. Details as follows:

- Translation from Dutch to UK English.
- Volume: 30,000 words.
- Subject: Internet & Marketing.
- Starting date: The project should be confirmed in the next few days (probably next week).
- Turnaround time: 3-4 weeks would be ideal.

We are looking for a reliable translator, able to deliver an accurate translation in idiomatic English. Also, we would like to work with Trados. If you are available and interested, please send your quote through Proz.

Format des Ausgangstextes: Microsoft Word

Zu lieferndes Format: Microsoft Word


Auftragsvolumen und Preis:
30000 words
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben
info Wirtschaft/Finanzwesen, Kunst/Literatur, Marketing
info Bevorzugte Spezialgebiete: Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce
info Erforderliche Muttersprache: Englisch
Sachgebiet: Wirtschaft/Handel (allgemein)
info Bevorzugte Software: SDL TRADOS
Qualifikation: Erforderlich
Letzter Angebotstermin: Nov 6, 2009 17:00 GMT
Liefertermin: Dec 7, 2009 17:00 GMT
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
Het belang van de Balanced Scorecard Met de Balanced Scorecard kun je een evenwichtig overzicht maken van de prestaties van de onderneming. Niet alleen financi‘le, maar ook niet-financi‘le maatstaven worden getoond. Het gaat om het vinden van de factoren die helpen de ondernemingsstrategie te realiseren.

Kontaktaufnahme:

Informationen zum Auftraggeber:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Editor

Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.

Erhaltene Angebote:
Total: 6
Nach Sprachrichtung:
- Niederländisch > Englisch: 6



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368452



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.