ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


ProZ.com. It starts here. Join now
Sie sind nicht angemeldet. Zum Erstellen eines Angebots bitte anmelden

Job: Subtitles: Spanish -> English

Veröffentlicht: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag

Sprachen: Spanisch > Englisch

Job-Beschreibung:
Spanish -> English

Format des Ausgangstextes: Plain text file

Zu lieferndes Format: Microsoft Word


Auftragsvolumen und Preis:
4070 words
at 0.040 USD per word [ GESAMT: 162.80 USD ]
Zahlungsweise: Online über PayPal
Payment 2 days after date of delivery.
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben
info Sonstige
info Bevorzugte Spezialgebiete: Cinema, Film, TV, Drama
info Bevorzugte Muttersprache: Englisch
Sachgebiet: Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Letzter Angebotstermin: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Liefertermin: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Kontaktaufnahme:

Informationen zum Auftraggeber:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.

Erhaltene Angebote:
Total: 24
Nach Sprachrichtung:
- Spanisch > Englisch: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.