ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

English to German Other Übersetzer: Übersetzer- und Dolmetscherverzeichnis



Current search

Sprachen


Fachgebiete


Ort

Improved location search. (Discuss.)
Within of

Qualifikation & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Andere




Textanzeigen im Verzeichnis
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Speed up manual translations with sub-segment matching

AutoSuggest accelerates translation editing in SDL Trados Studio 2014 through intelligent sub-segment matching suggestions while you type.

More info »

Englisch > Deutsch (24473) » Other (16731) » This search (13419)

Nach KudoZ-PRO-Punkten sortieren : immer | die letzten 12 Monate
ProZ.com-Mitglied (1018): 1 2 3 4 5
Nichtmitglied (12401): 1 2 3 4 5
Weiter
Results: 1018 members | 13419 total results
Zeige Ergebnisse 1 - 25
  ProZ.com-Mitglied Muttersprache/Land Über die Spalte Muttersprache / Land CAT-Tool Über die Spalte CAT-Tools Erfahrung Über diese Spalte
KudoZ PRO-Punkte
immer Über die Spalte KudoZ
Ivo Lang - Englisch > Deutsch translator
Ivo LangIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
Knowledgeable, diligent, reliable

Local time: 21:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 38 Jahre
Angegebene Qualifikationen
922 im Fachgebiet
6437 in Sprachrichtung
Klaus Herrmann - Englisch > Deutsch translator
Klaus HerrmannIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Best TCO in Technical Translations

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 12 Jahre
Arbeitsgebiet 33 Jahre
591 im Fachgebiet
6585 in Sprachrichtung
Nicole Schnell - Englisch > Deutsch translator
Nicole SchnellIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Award winning Advertising/Marketing

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 9 Jahre
375 im Fachgebiet
2446 in Sprachrichtung
 
ntextIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Precision + Style for Print, Web, Media

Local time: 15:23
  E-Mail über Profil verschicken 
ENG/DEU
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 13 Jahre
Arbeitsgebiet 30 Jahre
Angegebene Qualifikationen
353 im Fachgebiet
1851 in Sprachrichtung
SwissTell - Deutsch > Englisch translator
SwissTell Hat ProZ.com heute besucht.
ON TARGET - in quality and speed !
ph: 1+ (386) 761 4222
Local time: 16:23
Send message through ProZ.com   E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigte Staaten
  ProZ.com 15 Jahre
Arbeitsgebiet 20 Jahre
311 im Fachgebiet
1813 in Sprachrichtung
Ingo Dierkschnieder - Englisch > Deutsch translator
Ingo DierkschniederIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
Technical and medical translations

Local time: 21:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 10 Jahre 
Arbeitsgebiet 5 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
232 im Fachgebiet
1316 in Sprachrichtung
Katja Schoone - Englisch > Deutsch translator
Katja SchooneIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
DIN EN15038 registered

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 8 Jahre 
Arbeitsgebiet 12 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
207 im Fachgebiet
3860 in Sprachrichtung
 
Niels StephanIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
I speak games.

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/DEU/DEU
Deutschland
Ja ProZ.com 7 Jahre
Arbeitsgebiet 14 Jahre
Angegebene Qualifikationen
190 im Fachgebiet
735 in Sprachrichtung
Ricki Farn - Englisch > Deutsch translator
Ricki Farn Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Eng > Ger, Computing graduate, Trados

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 9 Jahre
168 im Fachgebiet
795 in Sprachrichtung
Caro Giese - Englisch > Deutsch translator
Caro GieseIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Translation done right.

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 14 Jahre 
Arbeitsgebiet 14 Jahre
157 im Fachgebiet
407 in Sprachrichtung
Lydia Molea - Englisch > Deutsch translator
Lydia MoleaIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Quality - Professionalism - Reliability
ph: +49-(0)9736-757073
Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 12 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
Angegebene Qualifikationen
148 im Fachgebiet
440 in Sprachrichtung
Kathi Stock - Englisch > Deutsch translator
Kathi StockIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
With German Quality & Accuracy
ph: +1-214-995-1164
Local time: 15:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 13 Jahre 
Arbeitsgebiet 15 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
141 im Fachgebiet
926 in Sprachrichtung
Katrin Lueke - Englisch > Deutsch translator
Katrin LuekeIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
Agriculture, Energy and Environment

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 10 Jahre  3(0)
Arbeitsgebiet 10 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
141 im Fachgebiet
750 in Sprachrichtung
David Seycek - Englisch > Deutsch translator
David SeycekIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
engineering, marketing + word power
ph: +43 680 201 5959
Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/CES
Österreich
Ja ProZ.com 10 Jahre  9(0)
Arbeitsgebiet 13 Jahre
140 im Fachgebiet
1397 in Sprachrichtung
Alexander Schleber - Englisch > Deutsch translator
Alexander SchleberIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
*** When quality and speed count! ***

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/ENG
Belgien
Ja ProZ.com 13 Jahre
Arbeitsgebiet 24 Jahre
140 im Fachgebiet
1382 in Sprachrichtung
Andrea Pate-Cazal - Englisch > Deutsch translator
Andrea Pate-CazalIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Take my word for it!
ph: +1-858-232-8486
Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
CES/DEU
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 11 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
138 im Fachgebiet
360 in Sprachrichtung
Geneviève von Levetzow - Deutsch > Französisch translator
Geneviève von LevetzowIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
IT / Engineering / Medical / Safety

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/FRA
Schweiz
Ja ProZ.com 12 Jahre
Arbeitsgebiet 16 Jahre
134 im Fachgebiet
745 in Sprachrichtung
ABCText - Französisch > Deutsch translator
ABCTextIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Wherever perfect German is an issue...

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Frankreich
Ja ProZ.com 10 Jahre
Arbeitsgebiet 20 Jahre
Angegebene Qualifikationen
129 im Fachgebiet
580 in Sprachrichtung
Heike Behl, Ph.D. - Englisch > Deutsch translator
Heike Behl, Ph.D.Identity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Hardware/Software/Website Localization

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 11 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
127 im Fachgebiet
779 in Sprachrichtung
Peter Gennet - Englisch > Deutsch translator
Peter GennetIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
The Concept Behind the Words

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Österreich
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 15 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
127 im Fachgebiet
702 in Sprachrichtung
Gudrun Wolfrath - Englisch > Deutsch translator
Gudrun WolfrathIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
32 years of experience in translation
ph: +49 (0)89 77 44 45
Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/DEU
Deutschland
  ProZ.com 6 Jahre
Arbeitsgebiet 32 Jahre
Angegebene Qualifikationen
126 im Fachgebiet
1442 in Sprachrichtung
erika rubinstein - Englisch > Russisch translator
erika rubinsteinIdentity Verified Hat ProZ.com heute besucht.
Interp, trans, proof, PR, research, writ

Local time: 22:23
  E-Mail über Profil verschicken 
RUS/DEU
Deutschland
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
125 im Fachgebiet
1793 in Sprachrichtung
Kay Barbara - Englisch > Deutsch translator
Kay Barbara Hat ProZ.com heute besucht.
30y Experience in Video & Computer Games

Local time: 21:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 8 Jahre 17(4)
Arbeitsgebiet 10 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
121 im Fachgebiet
242 in Sprachrichtung
Thomas Pfann - Englisch > Deutsch translator
Thomas PfannIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
Makes sense!

Local time: 21:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 14 Jahre
Angegebene Qualifikationen
120 im Fachgebiet
636 in Sprachrichtung
Ingeborg Gowans - Englisch > Deutsch translator
Ingeborg GowansIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHat ProZ.com heute besucht.
Attention to detail

Local time: 17:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Kanada
  ProZ.com 8 Jahre  5(1)
Arbeitsgebiet 6 Jahre
113 im Fachgebiet
616 in Sprachrichtung
ProZ.com-Mitglied (1018): 1 2 3 4 5
Nichtmitglied (12401): 1 2 3 4 5
Weiter