ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

English to German Other Übersetzer: Übersetzer- und Dolmetscherverzeichnis



Current search

Sprachen


Fachgebiete


Ort


Qualifikation & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Andere




Textanzeigen im Verzeichnis
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Speed up manual translations with sub-segment matching

AutoSuggest accelerates translation editing in SDL Trados Studio 2014 through intelligent sub-segment matching suggestions while you type.

More info »

Englisch > Deutsch (24479) » Other (367) » This search (7550)

ProZ.com-Mitglied (915): 1 2 3 4 5
Nichtmitglied (6635): 1 2 3 4 5
Weiter
Results: 915 members | 7550 total results
Zeige Ergebnisse 1 - 25
  ProZ.com-Mitglied Muttersprache/Land Über die Spalte Muttersprache / Land CAT-Tool Über die Spalte CAT-Tools ErfahrungÜber diese Spalte
KudoZ PRO-PunkteÜber die Spalte KudoZ
Ivo Lang - Englisch > Deutsch translator
Ivo LangIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Knowledgeable, diligent, reliable

Local time: 12:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 39 Jahre
Angegebene Qualifikationen
914 im Fachgebiet
6461 in Sprachrichtung
Klaus Herrmann - Englisch > Deutsch translator
Klaus HerrmannIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Best TCO in Technical Translations

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 13 Jahre
Arbeitsgebiet 34 Jahre
591 im Fachgebiet
6585 in Sprachrichtung
SwissTell - Deutsch > Englisch translator
SwissTell Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
ON TARGET - in quality and speed !
ph: 1+ (386) 761 4222
Local time: 07:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigte Staaten
  ProZ.com 15 Jahre
Arbeitsgebiet 21 Jahre
308 im Fachgebiet
1813 in Sprachrichtung
Ingo Dierkschnieder - Englisch > Deutsch translator
Ingo DierkschniederIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Technical and medical translations

Local time: 12:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 5 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
232 im Fachgebiet
1316 in Sprachrichtung
Katja Schoone - Englisch > Deutsch translator
Katja SchooneIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
DIN EN15038 registered

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 8 Jahre 
Arbeitsgebiet 13 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
215 im Fachgebiet
3908 in Sprachrichtung
Katrin Lueke - Englisch > Deutsch translator
Katrin LuekeIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Agriculture, Energy and Environment

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 10 Jahre  3(0)
Arbeitsgebiet 11 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
141 im Fachgebiet
750 in Sprachrichtung
David Seycek - Englisch > Deutsch translator
David SeycekIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
engineering, marketing + word power
ph: +43 680 201 5959
Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/CES
Österreich
Ja ProZ.com 10 Jahre  9(0)
Arbeitsgebiet 14 Jahre
140 im Fachgebiet
1397 in Sprachrichtung
Andrea Pate-Cazal - Englisch > Deutsch translator
Andrea Pate-CazalIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Take my word for it!
ph: +1-858-232-8486
Local time: 04:23
  E-Mail über Profil verschicken 
CES/DEU
Vereinigte Staaten
Ja ProZ.com 11 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
138 im Fachgebiet
360 in Sprachrichtung
Peter Gennet - Englisch > Deutsch translator
Peter GennetIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
The Concept Behind the Words

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Österreich
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 16 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
127 im Fachgebiet
702 in Sprachrichtung
Kay Barbara - Englisch > Deutsch translator
Kay Barbara Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
30y Experience in Video & Computer Games

Local time: 12:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Vereinigtes Königreich
Ja ProZ.com 8 Jahre 17(4)
Arbeitsgebiet 11 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
121 im Fachgebiet
242 in Sprachrichtung
Ingeborg Gowans - Englisch > Deutsch translator
Ingeborg GowansIdentity Verified Verfügbarkeits-Kalender anzeigenHeute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Attention to detail

Local time: 08:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Kanada
  ProZ.com 9 Jahre  5(1)
Arbeitsgebiet 6 Jahre
113 im Fachgebiet
616 in Sprachrichtung
Cornelia Mayer - Englisch > Deutsch translator
Cornelia MayerIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
healthcare professional

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Frankreich
Ja ProZ.com 12 Jahre
Arbeitsgebiet 17 Jahre
105 im Fachgebiet
1484 in Sprachrichtung
Allesklar - Englisch > Deutsch translator
AllesklarIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
NAATI accredited professional

Local time: 21:53
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Australien
Ja ProZ.com 10 Jahre 
Arbeitsgebiet 11 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
102 im Fachgebiet
598 in Sprachrichtung
Stefanie Sendelbach - Englisch > Deutsch translator
Stefanie SendelbachIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
IT and marketing translations
ph: +49 151 15658812
Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 11 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
95 im Fachgebiet
338 in Sprachrichtung
Ricki Farn - Englisch > Deutsch translator
Ricki Farn Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Eng > Ger, Computing graduate, Trados

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 9 Jahre
168 im Fachgebiet
795 in Sprachrichtung
ElkeKoe - Englisch > Deutsch translator
ElkeKoeIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Fine grasp means understanding

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Schweiz
Ja ProZ.com 10 Jahre 
Arbeitsgebiet 21 Jahre
83 im Fachgebiet
353 in Sprachrichtung
Sabine Schlottky - Englisch > Deutsch translator
Sabine SchlottkyIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
ph: +49 (0)221 - 99381280
Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 15 Jahre  1(1)
Arbeitsgebiet 20 Jahre
Angegebene Qualifikationen
79 im Fachgebiet
1375 in Sprachrichtung
Caro Giese - Englisch > Deutsch translator
Caro GieseIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Translation done right.

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 15 Jahre 
Arbeitsgebiet 15 Jahre
157 im Fachgebiet
407 in Sprachrichtung
Klaus Urban - Englisch > Deutsch translator
Klaus UrbanIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
HR / Compliance Professional

Local time: 13:23
Send message through ProZ.com   E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 10 Jahre
71 im Fachgebiet
1800 in Sprachrichtung
Harry Bornemann - Englisch > Deutsch translator
Harry BornemannIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Information Technology Specialist
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Mexiko
Ja ProZ.com 12 Jahre
Arbeitsgebiet 16 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
71 im Fachgebiet
758 in Sprachrichtung
Claudia Digel - Englisch > Deutsch translator
Claudia DigelIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Top-Notch Multimedia Localization

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 11 Jahre 
Arbeitsgebiet 14 Jahre
Überprüfte Qualifikationen
69 im Fachgebiet
152 in Sprachrichtung
Lydia Molea - Englisch > Deutsch translator
Lydia MoleaIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Quality - Professionalism - Reliability
ph: +49-(0)9736-757073
Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
Deutsch
Deutschland
Ja ProZ.com 13 Jahre
Arbeitsgebiet 16 Jahre
Angegebene Qualifikationen
148 im Fachgebiet
440 in Sprachrichtung
Geneviève von Levetzow - Deutsch > Französisch translator
Geneviève von LevetzowIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
IT / Engineering / Medical / Safety

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/FRA
Schweiz
Ja ProZ.com 13 Jahre
Arbeitsgebiet 16 Jahre
134 im Fachgebiet
745 in Sprachrichtung
erika rubinstein - Englisch > Russisch translator
erika rubinsteinIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
Interp, trans, proof, PR, research, writ

Local time: 13:23
Send message through ProZ.com   E-Mail über Profil verschicken 
RUS/DEU
Deutschland
Ja ProZ.com 9 Jahre
Arbeitsgebiet 15 Jahre
125 im Fachgebiet
1817 in Sprachrichtung
Alexander Schleber - Englisch > Deutsch translator
Alexander SchleberIdentity Verified Heute nicht online (oder Online-Status verborgen)
*** When quality and speed count! ***

Local time: 13:23
  E-Mail über Profil verschicken 
DEU/ENG
Belgien
Ja ProZ.com 14 Jahre
Arbeitsgebiet 25 Jahre
140 im Fachgebiet
1382 in Sprachrichtung
ProZ.com-Mitglied (915): 1 2 3 4 5
Nichtmitglied (6635): 1 2 3 4 5
Weiter