ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Apr '09

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Alessandra Martelli
ProZ.com Professional Trainer
Your communication alchemist

Torino, Piemonte, Italien
Lokale Zeit: 23:14 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
  Display standardized information
Über mich
I'm Alessandra Martelli, an Italian native translator and copywriter based in Turin, Italy.

I specialise in translation, copywriting, and transcreation services to businesses and companies operating in the marketing, tourism, and medicine industries.

Since 2002, I've helped many companies reach their Italian speaking audience - either by translating (from English and German into Italian) or creating content to connect with their customers, partners, and prospects.

I'm also an active professional trainer and speaker, with a formal qualification in teaching. So far, I have created and delivered over 60 webinars, workshops, and conference presentations, working with translation associations and dedicated CPD platforms alike. As a trainer, I share my knowledge and expertise on translation, transcreation, and effective writing.

Want to know more about my background, publications, experience? Check out my LinkedIn profile.

To request a quote for your projects, get in touch via MTM Translations.


Certified PROs.jpg
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 275
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 245


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Italienisch158
Deutsch > Italienisch59
Spanisch > Italienisch16
Italienisch > Englisch8
Italienisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige81
Kunst/Literatur51
Marketing31
Wirtschaft/Finanzwesen24
Geistes- und Sozialwissenschaften23
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe31
Dichtung und Belletristik31
Geschichte22
Wirtschaft/Handel (allgemein)16
Tourismus und Reisen15
Finanzen (allgemein)12
Musik8
Punkte in 23 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
mtmtranslations's Twitter updates
    Schlüsselwörter: English to Italian translations, German to Italian translations, marketing translations, tourism translations, medical translations, copywriting, transcreation


    Letzte Profilaktualisierung
    May 7



    More translators and interpreters: Englisch > Italienisch - Deutsch > Italienisch   More language pairs