ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Jan '10

Arbeitssprachen:
Englisch > Finnisch
Deutsch > Finnisch
Englisch > Deutsch
Finnisch > Deutsch
Finnisch > Englisch

Maarit Gardiner
TMTranslations

Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 10:58 MDT (GMT-6)

Muttersprache: Finnisch Native in Finnisch, Deutsch Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Profilart Freiberufler
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: InstrumenteWirtschaft/Handel (allgemein)
EinzelhandelRecht (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTelekommunikation
Computer: SoftwareProduktion/Fertigung
Medizin: GesundheitswesenLebensmittel


Preise
Englisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.24 USD pro Wort / 30-30 USD pro Stunde
Deutsch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.24 USD pro Wort / 30-30 USD pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.24 USD pro Wort / 30-30 USD pro Stunde
Finnisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.24 USD pro Wort / 30-30 USD pro Stunde
Finnisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.24 USD pro Wort / 30-30 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  4 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Moneybookers
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Helsinki, Finland
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2009. Mitglied seit: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Finnisch (Certified Translator)
Englisch > Finnisch (Kent State University)
Englisch > Deutsch (University of Helsinki)
Deutsch > Englisch (University of Helsinki)
Finnisch > Deutsch (University of Helsinki)


Mitgliedschaften ATA, SKTL
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Workbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
Teilnahme an Schulungen SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Über mich
I am a Finnish, English, and German teacher, and certified translator. I have a Master's degree in German Philology, Linguistics, and Translation/Interpretation and have been working as a freelance translator and foreign language instructor since 1995. I went to school and lived in the German speaking area of Switzerland for 15 years. Currently I live in the United States using English as my primary language. However, I stay closely in touch with my family and friends in Finland, Germany, and Switzerland, follow the Finnish, German, and Swiss news and TV-programs on Internet daily, and visit Europe frequently. I do my work promptly and professionally. References are available upon request.
Schlüsselwörter: Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, englanniksi, in English, in German, auf Deutsch, Übersetzung, ins Finnische, Finnisch, Deutsch, Deutsche, Englisch, ins Englische




Letzte Profilaktualisierung
Feb 16