ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Mar '16

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Italienisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Andrea Funke
fast - acccurate - confidential

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 10:17 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRRecht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht: Verträge
VersicherungenGeografie
E-Technik/ElektronikBildungswesen/Pädagogik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTextilien/Kleidung/Mode

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2014. Mitglied seit: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PROMPT 11, Powerpoint
CV/Resume Deutsch (DOCX), Italienisch (DOCX), Französisch (DOCX), Englisch (PDF)
Über mich
I am 49 years old and I have been working successfully since more 22 years as a freelance foreign language correspondent / translator.

I offer perfect translations that are tailored to your needs
My fields are: law, business, engineering and medicine , correspondence with customers or suppliers, translation of specialized texts, flyers or contracts, terms and conditions, etc.

My languages: English, French, (native speaker level) Italian, Spanish

I translate from German (Native) in the foreign language (or from the foreign language into German) at fair prices.
Due to flexible working times I am able to finish your translation always on time.

Payment: paypal or bank transfer

I would be pleased to receive your order and to convince you of my work.

Best regards,
Andrea Funke

*****



Ich bin 49 Jahre alt und arbeite nun seit nun mehr 22 Jahren als Fremdsprachenkorrespondentin / Übersetzerin und davon nunmehr 15 Jahre freiberuflich.

Ich biete Übersetzungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
und fertige Übersetzungen in die Fremdsprache in den Bereichen Recht,
Wirtschaft, Technik und Medizin und beherrsche die notwendigen Fachtermini.
Ob bei der Korrespondenz mit Kunden oder Zulieferern, der Übersetzung von
Fachtexten, Flyern oder Verträgen, AGBs usw. haben Sie hier einen kompeteten Ansprechpartner,
der schnell und professionell Hilfe in verschiedenen Sprachen leisten kann.

Meine Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Ich übersetze vom Deutschen (Muttersprache) in die Fremdsprache zu stets fairen Preisen.

Zahlung: Vorauskasse

Ich würde mich sehr über Ihr Interesse freuen.
Schlüsselwörter: English, German, Spanish, French, Italian, Italian level of a native speaker, perfect, all fields of translations, low price, quick, confidential, many years of experience


Letzte Profilaktualisierung
Mar 7