Arbeitssprachen:
Russisch > Deutsch
Deutsch > Russisch
Russisch > Englisch

Availability today:
Verfügbar

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tatiana Glazina
Certified translator - law & finance

Lippetal - Nordwald, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 01:30 CET (GMT+1)

Muttersprache: Russisch (Variant: Standard-Russia) Native in Russisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
TwB volunteer This person has translated 15,435 words for Translators without Borders
Persönliche Nachricht
Fachübersetzerin Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch für Recht, Wirtschaft, Pädagogik, Marketing, Urkunden und Geschäftskorrespondenz
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeRecht: Verträge
WirtschaftswissenschaftenRecht (allgemein)
VersicherungenRecht: Steuern und Zoll
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMarketing/Marktforschung

Preise
Russisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Deutsch > Russisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Russisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Englisch > Russisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 140, Beantwortete Fragen: 80, Gestellte Fragen: 65
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Visa, Geldanweisung, Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Other - Landesspracheninstitut Bochum
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Russisch > Deutsch (German Chamber of Trade and Industry)
Deutsch > Russisch (German Chamber of Trade and Industry)
Russisch > Englisch (Togliatti State University)
Englisch > Russisch (Togliatti State University)
Russisch > Englisch (Togliatti State University)
Mitgliedschaften BDÜ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.aufrussisch.de
Richtlinien für die Berufsausübung Tatiana Glazina befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Staatlich geprüfte und vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache, Übersetzungen von Urkunden und allen Dokumenten aus/ins Russische, auch beglaubigt.

Fundierte Kenntnisse des russischen Rechtssystems gewonnen im Laufe des JuraStudiums in Russland gefolgt von jahrelangen Arbeitserfahrungen in der Branche in dem Herkunftsland.

Professional English-Russian and Russian-English translations in law, finance, marketing and all kinds of certificates.

Profound knowledge of the Russian law system as a graduated Russian lawyer with a working experience in this field.
Schlüsselwörter: deutsch-russisch und Russisch-deutsch Übersetzungen von: - Urkunden, Diplomen, Bescheinigungen, Testamenten usw. - Verträgen - Gerichtlichen Dokumenten - Bedienungsanleitungen - Internetseiten - Didaktischen Texten - Texten allgemeiner Thematik - Reiseunterlagen - Versicherungen - Geschäftskorrespondenz - juristischen, wirtschaftlichen und politischen Texten - Lieferdokumenten - Finanzdokumenten Beglaubigte Übersetzungen von oben aufgeführten Texten DE-RU und RU-DE Korrekturlesen von ins Russische übersetzten Texten


Letzte Profilaktualisierung
Nov 4, 2019






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search