I was born in Rio de Janeiro, studied English at CCAA, and Electrotechnology at CEFET-RJ.
I have worked as electrician from 1993 to 2004, on the construction of both residential and industrial facilities, and the maintenance of printing and bindery machines and electric forklifts. These may be essential qualifications if you are looking for a good technical translation.
Additionally, I have worked on exportation of printed matters (magazines, books, calendars, etc.) for the last 12 years. During that period I have gained experience in dealing with Brazilian customs laws and procedures, such as customs clearance at São Paulo International Airport cargo terminal and at the Port of Santos.
After 24 years working on these two specific fields, it’s time to use my knowledge to help you communicate with your Brazilian clients.
Please feel free to contact me for either technical or general translation. |