 Mitglied seit Mar '04
Arbeitssprachen: Deutsch > UkrainischNiederländisch > RussischNiederländisch > UkrainischEnglisch > UkrainischEnglisch > Russisch |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Olexiy
k. A. Lokale Zeit: 11:56 EET (GMT+2)
Muttersprache: Ukrainisch  , Russisch | | |
Freiberufler und Auftraggeber,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Spezialgebiete: | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe | | Computer (allgemein) | Computer: Hardware | | Computer: Software | Computer: Systeme, Netzwerke | | Recht: Verträge | Telekommunikation | | Wissenschaft (allgemein) |
| Arbeitsgebiete: | | Bilanzierung/Buchhaltung | IT (Informationstechnologie) | | Produktion/Fertigung | Mathematik und Statistik | | Maschinen/Maschinenbau | Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Bergbau und Mineralien/Edelsteine | Nukleartechnik/-wissenschaft | | Petrochemie, Technik/Wissenschaft | Physik | | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | Tourismus und Reisen | | Internet, E-Commerce | Versicherungen | | Staatswesen/Politik | Automatisierung und Robotik | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Wirtschaftswissenschaften | Bildungswesen/Pädagogik | | E-Technik/Elektronik | Energie/Energieerzeugung | | Technik (allgemein) | Industrielle Technik | | Umwelt und Ökologie | Finanzen (allgemein) | | Transport/Logistik/Versand |
More Less | Deutsch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Niederländisch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Niederländisch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Englisch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Englisch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Deutsch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.06 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
More Less | | Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO | | Banküberweisung, Orderscheck | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Bauwesen | | MA-Kyiv National University | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 1999. Mitglied seit: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Englisch (DOC) | | Olexiy befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
English, German, French, Dutch into Ukrainian/Russian.
Business, natural sciences, engineering, hardware & software, software localization, HTML.
15 years in translations, 10 years on the net as a freelancer, considerable experience of cooperation with translation agencies worldwide. Working with Trados FL 6.5. |
Schlüsselwörter: engineering, html, technology, publishing, legal, drilling, electronics, mining, law, trados
Letzte Profilaktualisierung
Sep 22 |
Allgemeine Fachgebiete