Hélène Cheminal - Übersetzer für die Sprachrichtung Deutsch > Französisch. Übersetzungen in Bauwesen/Hochbau/Tiefbau - arts graphiques, presse, géopolitique, communication d'entreprise, économie générale, société, culture, art, urbanisme, architecture, bâtiment, relations publiques, transports et logistique, tourisme, sports de glisse, technologies environnementales, développement durable, écologie, énergies renouvelables, sciences sociales, design, ameublement, marquage et impression, emballage et conditionnement, PR, Bauwesen, Geisteswissenschaften, Gleitsportarten, Logistik, Sozialwissenschaft, Sprachwissenschaft, Politikwissenschaft, Wirtschaft, Umwelt und Umwelttechnik, Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung, erneuerbare Energien, Tourismus, Handel, Baukunst, Städtebau, gesellschaftliche Themen, Verkehr, Wirtschaft allgemein, stampa, politica, economia generale, ecologia, edilizia, commercio, società, cultura, architettura, trasporti e logistica, turismo, scienze e tecnologie ambientali, sviluppo sostenibile, energie rinnovabili., scienze umane, packaging, environmental issues : policy and engineering, sustainable development, marking and stamping, textiles and apparel, land-use planning and architecture, furniture, design, politics, economy, print media, arts, human and social sciences, tourism and leisure, snow sports, marketing, communication, public relations

Mitglied seit Jan '03

Arbeitssprachen:

Deutsch > Französisch
Italienisch > Französisch
Französisch (einsprachig)

Hélène Cheminal

Frankreich

Lokale Zeit: 10:15 CET (GMT+1)

Muttersprache: Französisch

Send message

Profil

Kontakt

Pour un message adapté et pertinent

Freiberufler,

Verifiziertes Mitglied

Translation, Website localization

Spezialgebiete:
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	Möbel/Haushaltsgeräte
Maschinen/Maschinenbau	Staatswesen/Politik
Umwelt und Ökologie	Papier/Papierherstellung
Architektur	Tourismus und Reisen
Textilien/Kleidung/Mode	Transport/Logistik/Versand

Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.18 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Italienisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.18 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Französisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.18 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde

Beantwortete Fragen: 445, Gestellte Fragen: 177 Easy / 505 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 930

Banküberweisung

MA-Universities Paris-Sorbonne - Paris XII and Ecole Normale Superieure (ENS) - Università per Stranieri di Perugia

Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2002. Mitglied seit: Jan 2003.

N/A

Deutsch > Französisch (Ecole Normale Supérieure (E.N.S.))
Italienisch > Französisch (Université de Pérouse, Italie)
Deutsch > Französisch (Agrégée de l'Université, France)

SFT

Microsoft Excel, Microsoft Word, ReadIris, Powerpoint, SDLX, Wordfast

Über mich

Fachbereiche
• Technik: Architektur und Stadtplanung, Bauwesen, Verpackungstechnik, Druckereiwesen, Unternehmenskommunikation, Umwelttechnologien, erneuerbare Energien, Beschriftungstechnik, Textil und Bekleidung
• Politik, Wirtschaft, Presse
• Kunst, Design, Tourismus
• Gleitsportarten

Schlüsselwörter: arts graphiques, presse, géopolitique, communication d'entreprise, économie générale, société, culture, art, urbanisme, architecture, bâtiment, relations publiques, transports et logistique, tourisme, sports de glisse, technologies environnementales, développement durable, écologie, énergies renouvelables, sciences sociales, design, ameublement, marquage et impression, emballage et conditionnement, PR, Bauwesen, Geisteswissenschaften, Gleitsportarten, Logistik, Sozialwissenschaft, Sprachwissenschaft, Politikwissenschaft, Wirtschaft, Umwelt und Umwelttechnik, Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung, erneuerbare Energien, Tourismus, Handel, Baukunst, Städtebau, gesellschaftliche Themen, Verkehr, Wirtschaft allgemein, stampa, politica, economia generale, ecologia, edilizia, commercio, società, cultura, architettura, trasporti e logistica, turismo, scienze e tecnologie ambientali, sviluppo sostenibile, energie rinnovabili., scienze umane, packaging, environmental issues : policy and engineering, sustainable development, marking and stamping, textiles and apparel, land-use planning and architecture, furniture, design, politics, economy, print media, arts, human and social sciences, tourism and leisure, snow sports, marketing, communication, public relations

Dieses Profil hat im letzten Monat 437 Besuche erhalten
(von insgesamt 193 Besuchern)

Letzte Profilaktualisierung
Nov 12

More translators and interpreters: Deutsch > Französisch - Italienisch > Französisch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.