| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Oct 28 | eng>deu | code-level change  Änderung(en) auf Code-Ebene | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 15 | eng>deu | high security facilities Hochsicherheitsumgebungen | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 14 | eng>deu | which was questioned last year das einer kritischen Prüfung (Analyse) unterzogen wurde | pro | closed | no |
| - | Oct 13 | eng>deu | social media "Social Media" | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 10 | eng>deu | footprint wurde so konzipiert, dass | pro | closed | ok |
| - | Oct 4 | eng>deu | redundancy redundante Datenhaltung - doppelte Datenhaltung - mehrfache Datenhaltung | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 3 | eng>deu | end-to-end server, client and mobile infrastructures in durchgängigen Client-/Server- und mobilen Infrastrukturen (Umgebungen) | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 3 | eng>deu | risk free readiness scan Bereitschaftsprüfung (~bewertung) anhand eines unbedenklichen (sicheren, risikolosen) Analyse-Tools | pro | closed | no |
| - | Sep 29 | eng>deu | winning characteristics Siegereigenschaften | pro | closed | ok |
| - | Sep 27 | eng>deu | everyday user Nichtprofi - Laie - Anfänger | pro | just_closed | no |
| 4 | Sep 25 | eng>deu | append mechanism Funktion/Mechanismus zur Informationsaktualisierung | pro | closed | no |
| 4 | Sep 16 | eng>deu | legacy process inefficiencies historisch gewachsene, ineffiziente Geschäftsprozesse | pro | closed | ok |
| - | Sep 2 | eng>deu | We have ways of making you talk! Wir bringen jeden zum Reden! | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 29 | eng>deu | killing of processes Beenden von Prozessen | pro | closed | ok |
| - | Aug 21 | eng>deu | personal leadership Führungsqualitäten | pro | closed | no |
| 4 | Aug 19 | eng>deu | load and unload Laden und Entladen | pro | closed | no |
| 4 | Aug 18 | eng>deu | socially responsible company Unternehmen mit gesellschaftlicher Verantwortung | pro | closed | no |
| - | Aug 17 | eng>deu | set of goals Zielbündel | pro | closed | no |
| 4 | Aug 12 | eng>deu | image upload service Hochladen von Bildern | pro | closed | ok |
| - | Aug 5 | eng>deu | delivery capabilities Macher-Qualitäten // Macherqualitäten | pro | closed | ok |
| - | Aug 2 | eng>deu | quintessential expressions Die neue Quintessenz der Kollektion 2009 | pro | closed | no |
| 4 | Jul 31 | eng>deu | improve Ideen, Initiativen und Impulse | pro | closed | no |
| - | Jul 28 | eng>deu | New Beginnings Gemeinsam ein neues Kapitel aufschlagen | pro | closed | ok |
| - | Jul 25 | eng>deu | financial distress professionals auf wirtschaftliche Notlagen spezialisierte Finanzberater | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 23 | eng>deu | usage limit Kapazitätsgrenze | pro | closed | no |
| - | Jul 22 | eng>deu | Take your customers up a level Neue Perspektiven für Ihre Kunden | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 | eng>deu | to breach traffic limits das (vertraglich festgelegte) Datentransfervolumen/Transfervolumen überschreiten | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 | eng>deu | listening to internal clients Ihre Stimme (Meinung) ist uns wichtig / Wir haben ein offenes Ohr für Sie | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 21 | eng>deu | customer pain points Hauptanliegen des Kunden | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 21 | eng>deu | profitable revenue höhere Gewinnmargen | pro | closed | ok |
| - | Jul 21 | eng>deu | Powering Service Provider Sales das Servicegeschäft ankurbeln und ausweiten | pro | closed | no |
| 4 | Jul 20 | eng>deu | win more business Zusatzgeschäft durch Up-Selling // Durch Up-Selling Zusatzgeschäft generieren | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 18 | eng>deu | details of transactions Transaktionsdetails/Transaktionseinzelheiten | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 | eng>deu | cultivate repeatable solutions and recurring revenue setzt auf wieder verwendbare/nutzbare Lösungen und Folgegeschäft | pro | closed | no |
| - | Jul 16 | eng>deu | take a lot Da müssen (müssten) schon einige Dinge zusammenkommen, ehe... | easy | closed | no |
| 4 | Jul 16 | ita>deu | causato ausgelöst durch | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 13 | eng>deu | operating platform operative Plattform | pro | closed | ok |
| - | Jul 5 | eng>deu | Junk Your Mail Inefficiencies Schluss mit ineffizientem E-Mail-Management! | pro | closed | no |
| 2 | Jul 1 | eng>deu | to accommodate a transaction eine Transaktion durchführen | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 | eng>deu | print, online and onsite advertising Print-, Online- und Veranstaltungswerbung, sowie Sponsoringmöglichkeiten | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 | eng>deu | unless you’re literally dropping cash es sei denn, man wirft (ordentlich) Geld unters Volk | pro | closed | no |
| 4 | Jul 1 | eng>deu | computer literacy Computerversiertheit // Computergewandtheit | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 | eng>deu | scope of recall for repair action für eine Rückrufaktion zur Durchführung von Reparaturen in Frage kommen | pro | closed | ok |
| - | Jun 30 | eng>deu | lost decade verlorenes Jahrzehnt | pro | closed | no |
| 4 | Jun 26 | ita>deu | sistema informatico di gestione della produzione computergestütztes Produktionsmananagement | pro | closed | ok |
| - | Jun 25 | eng>deu | Connecting to your business Unser Know-how für Ihren Erfolg | pro | closed | no |
| 4 | Jun 25 | ita>deu | messa a punto progettuale Projektumsetzung | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 25 | ita>deu | un'azienda preparata ein kompetentes Unternehmen | pro | closed | ok |
| - | Jun 23 | eng>deu | a proprietary J2EE-based application development framework ein proprietäres, J2EE-basiertes Framework für die Anwendungsentwicklung | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 23 | eng>deu | Expat sales staff will go a long way a) Vertriebsmitarbeiter gehen meilenweit für den Traumjob. | pro | closed | no |
